1
00:00:31,253 --> 00:00:34,929
(మౌస్)

2
00:00:35,014 --> 00:00:36,055
(ఈ నాటకం పూర్తిగా కల్పితం మరియు దీనితో సంబంధం లేదు...)

3
00:00:36,055 --> 00:00:37,184
(అసలు వ్యక్తులు, సంస్థలు, స్థానాలు లేదా సంఘటనలు.)

4
00:00:37,184 --> 00:00:38,415
(చిత్రీకరణ COVID-19 మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా ఉంది...)

5
00:00:38,415 --> 00:00:39,524
(మరియు బాల నటులకు కౌన్సెలింగ్ అందించబడింది.)

6
00:00:39,524 --> 00:00:40,724
(జంతువులను కలిగి ఉన్న చాలా సన్నివేశాలలో CGI ఉపయోగించబడింది.)

7
00:00:41,654 --> 00:00:43,925
- మార్గం లేదు. - హే, అది చూడు.

8
00:00:44,055 --> 00:00:45,094
చూడు.

9
00:00:45,154 --> 00:00:46,195
నల్ల ఎలుక పాము...

10
00:00:46,195 --> 00:00:48,494
కొరియాలో నివసించే అతిపెద్ద పాము.

11
00:00:48,625 --> 00:00:49,735
- నల్ల ఎలుక పాము. - చూడు.

12
00:00:49,794 --> 00:00:53,665
- నల్ల ఎలుక పాము ఏమి తింటుంది? - నల్ల ఎలుక పాము ఏమి తింటుంది?

13
00:00:53,735 --> 00:00:57,074
నల్ల ఎలుక పాము కప్పలు, పిచ్చుకలు, ఎలుకలు...

14
00:00:57,735 --> 00:00:59,174
ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం ఎలుకలు.

15
00:01:00,774 --> 00:01:02,774
- వారు ఎలుకలను తింటారు. - ఎలుకలు?

16
00:01:02,844 --> 00:01:05,744
నల్ల ఎలుక పాము కొరియన్ జానపద కథలలో కనిపిస్తుంది.

17
00:01:05,844 --> 00:01:08,615
- ఇది చాలా పెద్దది, కాదా? - అవును.

18
00:01:09,384 --> 00:01:11,115
- ఇది నిజంగా నల్లగా ఉంది. - సరియైనదా?

19
00:01:11,185 --> 00:01:12,985
ఇది నిజంగా పెద్దది కూడా.

20
00:01:13,585 --> 00:01:14,824
నాకు తెలుసు.

21
00:01:15,024 --> 00:01:17,125
- కాబట్టి... - హే, ఇది ఎలుక.

22
00:01:17,225 --> 00:01:19,324
- ఒక ఎలుక ఉంది. - హే, మీరు చెప్పింది నిజమే.

23
00:01:19,394 --> 00:01:21,365
- చూడు. - ఓహ్, లేదు.

24
00:01:21,424 --> 00:01:22,564
లేదు, వద్దు.

25
00:01:23,765 --> 00:01:26,505
పాము తింటే?

26
00:01:59,205 --> 00:02:02,234
(మౌస్)

27
00:02:04,285 --> 00:02:08,425
(5 సంవత్సరాల తరువాత)

28
00:02:23,405 --> 00:02:24,675
ఇది మొదటిసారి...

29
00:02:25,575 --> 00:02:27,776
నేను నా ఇష్టానుసారం ఈ ప్రదేశంలోకి వెళ్లాను.

30
00:02:35,826 --> 00:02:37,155
నేను అడగడానికి ఒక ప్రశ్న ఉంది.

31
00:02:39,725 --> 00:02:41,296
నాకు అనిపిస్తుందా

32
00:02:42,225 --> 00:02:43,796
మీకు కూడా భిన్నంగా ఉందా?

33
00:02:46,336 --> 00:02:48,195
నేను ఎలా పుట్టానో అంటున్నారు.

34
00:02:49,605 --> 00:02:50,866
వారు అంటున్నారు...

35
00:02:51,905 --> 00:02:53,435
నేను భిన్నంగా పుట్టాను.

36
00:03:10,185 --> 00:03:13,725
(10 సంవత్సరాల క్రితం)

37
00:03:21,236 --> 00:03:24,344
(ఎపిసోడ్ 1)

38
00:03:35,076 --> 00:03:36,345
ధన్యవాదాలు!

39
00:04:06,945 --> 00:04:10,345
హే, ఇది నేనే. అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? ఆమె నిద్రపోయిందా?

40
00:04:10,945 --> 00:04:13,255
మంచు చాలా ఎక్కువగా కురుస్తోంది,

41
00:04:13,616 --> 00:04:15,415
కాబట్టి క్యాబ్ నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లలేకపోయింది.

42
00:04:16,326 --> 00:04:17,625
నాకు ఎంపిక ఉన్నట్లు కాదు.

43
00:04:18,086 --> 00:04:19,326
నేను మధ్యలో వదిలి వెళ్ళలేకపోయాను ...

44
00:04:19,326 --> 00:04:20,855
కొత్త రిక్రూట్‌లను స్వాగతించడానికి విందు ఉన్నప్పుడు.

45
00:04:23,095 --> 00:04:24,466
లేదు, ఇంట్లోనే ఉండండి.

46
00:04:24,526 --> 00:04:27,095
మీకు రేపు పరీక్ష ఉంది, గుర్తుందా?

47
00:04:27,935 --> 00:04:29,935
తప్పకుండా. నేను వెంటనే ఇంటికి వస్తాను.

48
00:04:31,236 --> 00:04:32,236
అర్థమైంది.

49
00:04:44,016 --> 00:04:45,216
నన్ను క్షమించు.

50
00:04:49,686 --> 00:04:51,155
నన్ను క్షమించు.

51
00:05:00,066 --> 00:05:03,105
హే, పిల్ల. ఈ గంటలో మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

52
00:05:03,805 --> 00:05:07,805
మా కారు... మా కారు జారిపోయింది.

53
00:05:08,136 --> 00:05:10,706
మరియు అది క్రాష్ అయింది.

54
00:05:12,745 --> 00:05:14,745
మా నాన్న...

55
00:05:15,675 --> 00:05:17,186
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

56
00:05:18,886 --> 00:05:20,186
అక్కడ.

57
00:05:38,805 --> 00:05:40,035
అతను బాగానే ఉంటాడు.

58
00:05:42,136 --> 00:05:44,646
ఇక్కడ. దీన్ని ఒక క్షణం పట్టుకోండి.

59
00:05:52,886 --> 00:05:54,016
నన్ను క్షమించు. సర్.

60
00:05:54,886 --> 00:05:57,026
సర్. సార్?

61
00:06:05,026 --> 00:06:06,436
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

62
00:06:07,936 --> 00:06:09,336
వద్దు, దయచేసి.

63
00:06:14,605 --> 00:06:16,576
సహాయం.

64
00:06:19,946 --> 00:06:22,415
దయచేసి ఆపండి.

65
00:06:27,415 --> 00:06:29,115
నేను చివరిసారిగా వివరించబోతున్నాను.

66
00:06:29,285 --> 00:06:31,826
మీరు నీటిలోకి దూకిన తర్వాత మీ ట్యాంక్‌ని తనిఖీ చేయండి.

67
00:06:31,826 --> 00:06:33,725
మీ ముసుగులోని గాలిని వదిలించుకోండి.

68
00:06:33,855 --> 00:06:36,165
అప్పుడు మీరు చాలా నెమ్మదిగా దిగాలని గుర్తుంచుకోవాలి.

69
00:06:37,766 --> 00:06:40,165
నీటి ఉష్ణోగ్రత చాలా తక్కువగా ఉంటుంది.

70
00:06:40,266 --> 00:06:41,696
కాబట్టి మీరు సులభంగా ప్రమాదంలో పడవచ్చు.

71
00:06:41,966 --> 00:06:44,905
కలిసి ఉండేలా చూసుకోండి. అర్థమైందా?

72
00:07:18,436 --> 00:07:20,776
తల లేని మరో మృతదేహం లభ్యమైంది.

73
00:07:20,776 --> 00:07:22,636
ఈసారి సముద్రంలో తేలింది.

74
00:07:24,506 --> 00:07:25,745
మేడమ్!

75
00:07:25,805 --> 00:07:27,045
డీఎన్‌ఏ పరీక్ష ప్రకారం..

76
00:07:27,045 --> 00:07:29,216
అది సాంగ్ అనే ఇంటిపేరుతో 20 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్న మహిళ,

77
00:07:29,276 --> 00:07:32,785
వారం రోజుల క్రితం ఆమె ఇంటికి వెళ్తుండగా అదృశ్యమైంది.

78
00:07:33,115 --> 00:07:35,285
మృతదేహానికి ఎంత మేరకు నష్టం జరిగిందని పోలీసులు గుర్తించారు.

79
00:07:35,285 --> 00:07:37,785
మరియు ఆమె చేతిపై ఉన్న గుర్తు ఇతర బాధితుల మాదిరిగానే ఉంది.

80
00:07:37,956 --> 00:07:39,896
దీంతో వారు విచారణ జరుపుతున్నారు...

81
00:07:39,896 --> 00:07:41,795
ఆమెను అదే నేరస్థుడు చంపాడని ఊహతో.

82
00:07:42,155 --> 00:07:44,896
దీంతో మొత్తం 18 మంది బాధితులు...

83
00:07:44,966 --> 00:07:47,665
హెడ్ హంటర్ అని పిలవబడే వారు చంపబడ్డారు ...

84
00:07:47,665 --> 00:07:49,836
మనుషులను చంపి తల నరికి చంపేవాడు.

85
00:07:49,936 --> 00:07:51,706
హత్య జరిగిన సుమారు ఏడాదికి..

86
00:07:51,706 --> 00:07:54,006
పోలీసుల విచారణలో ఎలాంటి పురోగతి లేదు

87
00:07:54,105 --> 00:07:56,845
మరియు అది ప్రజల భయాన్ని కోపంగా మార్చింది.

88
00:07:56,946 --> 00:07:59,305
దీంతో రాష్ట్రపతి తన షెడ్యూల్ మొత్తాన్ని రద్దు చేసుకున్నారు.

89
00:07:59,376 --> 00:08:01,845
జాతీయ పోలీసు ఏజెన్సీకి అధికారిక పర్యటన చేయడానికి.

90
00:08:02,316 --> 00:08:04,446
నేను మోడు డైలీ రిపోర్టర్ కాంగ్ మున్ జిన్.

91
00:08:05,285 --> 00:08:08,615
జాతీయ పోలీసు ఏజెన్సీకి రాష్ట్రపతి పర్యటన...

92
00:08:08,615 --> 00:08:10,425
తన రేటింగ్స్ దిగజారకుండా అడ్డుకునే ప్రయత్నంగా కనిపిస్తోంది...

93
00:08:10,425 --> 00:08:12,956
హత్యలకు సంబంధించి ప్రజల తీవ్ర విమర్శల మధ్య.

94
00:08:13,126 --> 00:08:15,155
విచారణ పురోగతి నివేదిక సందర్భంగా..

95
00:08:15,355 --> 00:08:17,626
అధ్యక్షుడు పోలీసు సంస్థను నిందించారు...

96
00:08:17,896 --> 00:08:20,165
పేలవమైన దర్యాప్తు వ్యవస్థ...

97
00:08:20,165 --> 00:08:21,896
నేరస్థుడిని గుర్తించడంలో ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్నందుకు.

98
00:08:22,165 --> 00:08:23,506
ఆ తర్వాత నేరుగా ఆదేశాలు ఇస్తానని ప్రకటించారు...

99
00:08:23,506 --> 00:08:25,436
ఇక నుంచి విచారణకు సంబంధించి.

100
00:08:25,436 --> 00:08:28,006
- గత సంవత్సరం... - అదనంగా,

101
00:08:28,206 --> 00:08:30,576
యావత్ దేశానికి ఒక ప్రకటన చేశాడు.

102
00:08:30,675 --> 00:08:34,345
అతను పబ్లిక్ ఆర్డర్‌ను స్థిరీకరించి, ఒక మార్గంతో వస్తానని...

103
00:08:34,345 --> 00:08:35,946
నేర రహిత సమాజాన్ని సృష్టించేందుకు.

104
00:08:35,946 --> 00:08:38,816
కాబట్టి కోడిపిల్లల లింగాన్ని వేరు చేయడం లాంటిదేనా?

105
00:08:38,816 --> 00:08:40,285
అది గొప్ప సారూప్యత.

106
00:08:40,285 --> 00:08:42,655
టాప్ వన్ పర్సెంట్ లో ఉందని ఎలా వెరిఫై చేస్తారు...

107
00:08:42,655 --> 00:08:44,026
సైకోపాత్ జన్యువుల?

108
00:08:44,026 --> 00:08:45,285
ఇక్కడే.

109
00:08:49,466 --> 00:08:50,626
చార్లెస్ మాన్సన్,

110
00:08:50,626 --> 00:08:54,936
నటి షారన్ టేట్‌తో సహా మొత్తం 35 మందిని చంపింది.

111
00:08:54,995 --> 00:08:56,336
ఎడ్మండ్ కెంపర్,

112
00:08:56,336 --> 00:08:59,306
ఎవరు చంపారు, తలలు నరికి,

113
00:08:59,365 --> 00:09:02,576
మరియు ఆరుగురు యుక్తవయస్కులైన బాలికల శవాలపై అత్యాచారం...

114
00:09:02,635 --> 00:09:05,206
అలాగే అతని తాతలు మరియు తల్లి.

115
00:09:05,446 --> 00:09:06,546
టెడ్ బండీ.

116
00:09:06,745 --> 00:09:08,216
ఒక సీరియల్ కిల్లర్,

117
00:09:08,416 --> 00:09:12,345
హత్యను క్రీడగా భావించి మానవ మాంసాన్ని తిన్నవాడు.

118
00:09:12,916 --> 00:09:15,015
బ్రిటీష్ ప్రభుత్వం ఫలితంగా...

119
00:09:15,015 --> 00:09:18,586
మరియు FBI యొక్క ఉమ్మడి నియంత్రణ పరీక్ష,

120
00:09:18,656 --> 00:09:22,156
వారి జన్యువులు మరియు నేను కనుగొన్న సైకోపాత్ జన్యువులు...

121
00:09:22,255 --> 00:09:24,765
100 శాతం ఒకేలా.

122
00:09:25,926 --> 00:09:28,296
ఇది అక్కడితో ఆగదు. ముందుగానే లేదా తరువాత,

123
00:09:28,365 --> 00:09:32,336
మీరు ముందుగానే తెలుసుకునే ప్రపంచం ఉంటుంది...

124
00:09:32,875 --> 00:09:35,706
తల్లి కడుపులో బిడ్డ...

125
00:09:36,706 --> 00:09:41,046
చార్లెస్ మాన్సన్, ఎడ్మండ్ కెంపర్, లేదా టెడ్ బండీ.

126
00:09:41,946 --> 00:09:43,645
అయితే ఎలా?

127
00:09:43,716 --> 00:09:45,286
సరే, దాన్ని ఒక రోజు అని పిలుద్దాం.

128
00:09:46,385 --> 00:09:48,316
- ప్రొఫెసర్. - మాకు మరింత చెప్పండి, ప్రొఫెసర్.

129
00:09:48,316 --> 00:09:50,826
- అవును, దయచేసి. - మాకు మరింత చెప్పండి.

130
00:09:54,826 --> 00:09:55,855
హలో?

131
00:09:58,196 --> 00:09:59,265
సరే.

132
00:10:01,436 --> 00:10:02,536
క్షమించండి.

133
00:10:03,105 --> 00:10:06,635
వచ్చే వారం తరగతులు లేవు. నేను కాసేపటికి వెళ్ళిపోతాను.

134
00:10:07,436 --> 00:10:08,536
అతను వచ్చాడా?

135
00:10:09,105 --> 00:10:10,176
అతను మిగిలిన రోజు సెలవు తీసుకున్నాడా?

136
00:10:11,875 --> 00:10:13,615
అతన్ని వెంటనే ఇక్కడికి తీసుకురండి.

137
00:10:14,046 --> 00:10:16,916
ఇతర సైన్స్ ఫిక్షన్ సినిమాల కంటే ఇది చాలా బాగుంది.

138
00:10:17,916 --> 00:10:19,816
ప్రజల సెంటిమెంట్‌ను తిప్పికొట్టేందుకు ఇదొక గొప్ప మార్గం.

139
00:10:19,816 --> 00:10:22,086
ఎంతైనా బిల్లు పాస్ చేయాలి.

140
00:10:22,086 --> 00:10:23,525
అది ప్రత్యర్థి పార్టీ ఇష్టం.

141
00:10:23,525 --> 00:10:25,086
వారు దానిని పాస్ చేస్తారో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

142
00:10:25,086 --> 00:10:26,826
అధికార పార్టీ పెద్ద ఎత్తుగడ వేస్తోంది.

143
00:10:26,895 --> 00:10:29,156
వారు నిరాశకు లోనవుతున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను. వారి ఆమోదం రేటింగ్ తగ్గింది.

144
00:10:29,156 --> 00:10:30,326
అదనంగా, ఇది కుంటి బాతు కాలం.

145
00:10:30,326 --> 00:10:31,926
ఇది మాకు గొప్ప అవకాశం.

146
00:10:31,926 --> 00:10:33,765
- మేము వాటిని అన్ని ఖర్చులతో ఆపాలి. - ఎలా?

147
00:10:33,765 --> 00:10:35,595
వారు మానవ హక్కులకు సంబంధించిన సమస్యను లేవనెత్తారు.

148
00:10:35,595 --> 00:10:36,936
- "మానవ హక్కులు"? - వారు ప్రతిపాదించారు ...

149
00:10:36,936 --> 00:10:38,566
ఇంగ్లాండ్‌లో ఇదే బిల్లు.

150
00:10:38,706 --> 00:10:40,775
DNA డేటాను ప్రభుత్వమే నిర్వహించాలని వారు సూచించారు...

151
00:10:40,775 --> 00:10:42,105
నేరస్థులకే కాదు వారి పౌరులందరికీ.

152
00:10:42,105 --> 00:10:43,745
తీవ్రమైన నేరాలను అరికడతామని చెప్పారు.

153
00:10:43,745 --> 00:10:45,345
క్రిమినల్ DNA లను ముందుగానే గుర్తించడం ద్వారా.

154
00:10:45,446 --> 00:10:46,716
ఇది ఆ రకమైన ప్రయోజనం కోసం.

155
00:10:46,716 --> 00:10:48,145
- పాస్ అయ్యిందా? - ఇది తిరస్కరించబడింది.

156
00:10:49,275 --> 00:10:51,316
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మా ఫ్లైట్...

157
00:10:51,316 --> 00:10:54,015
త్వరలో గింపో అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయానికి చేరుకుంటుంది.

158
00:10:54,015 --> 00:10:55,556
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

159
00:10:55,556 --> 00:10:58,025
మేము గింపో అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయానికి చేరుకుంటాము ...

160
00:10:58,025 --> 00:11:00,426
మానవ హక్కుల సమస్యల కారణంగా ప్రజలు వ్యతిరేకించారు.

161
00:11:00,525 --> 00:11:02,995
అంటే పౌరుల ప్రాణాల కంటే మానవ హక్కులు ముఖ్యమా?

162
00:11:03,125 --> 00:11:05,725
గోష్, పిండానికి ఎలాంటి మానవ హక్కులు ఉన్నాయి?

163
00:11:15,235 --> 00:11:17,345
హే, సియో జూన్. ఇప్పుడే వచ్చాను.

164
00:11:18,076 --> 00:11:20,145
సరే, నేను పని అయిపోయిన వెంటనే వస్తాను.

165
00:11:20,845 --> 00:11:21,916
సరే, బై.

166
00:11:23,546 --> 00:11:24,686
ధన్యవాదాలు.

167
00:11:30,755 --> 00:11:32,686
నేరస్థుడు చాలా తెలివైనవాడు మరియు సూక్ష్మంగా ఉంటాడు.

168
00:11:33,196 --> 00:11:34,556
కాబట్టి ఇది చాలా కాలం పాటు కొనసాగుతుందని వారు భావిస్తున్నారు.

169
00:11:35,296 --> 00:11:36,926
మేము ఊహించిన దాని కంటే వేగంగా నేరస్థుడిని పట్టుకోవచ్చు.

170
00:11:37,426 --> 00:11:39,635
ఇలాంటి సైకోపాత్‌లు కొన్నిసార్లు చాలా అహంకారంతో ఉంటారు...

171
00:11:39,635 --> 00:11:41,595
మరియు అసంబద్ధమైన తప్పులు చేయడం ముగుస్తుంది.

172
00:11:43,066 --> 00:11:45,505
సైకోపాత్‌లు పరివర్తన చెందిన జన్యువుల ఫలితం...

173
00:11:45,505 --> 00:11:46,906
సమాజం అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు సంభవిస్తుంది.

174
00:11:47,176 --> 00:11:49,645
వారు MAOA జన్యువులతో పుట్టలేదు...

175
00:11:49,645 --> 00:11:51,806
మానవ భావోద్వేగాలను నియంత్రించే బాధ్యతను కలిగి ఉంటాయి.

176
00:11:51,946 --> 00:11:53,875
ఇక ఒక శాతం మంది మానసిక రోగుల విషయానికి వస్తే...

177
00:11:53,875 --> 00:11:55,775
సీరియల్ కిల్లర్లుగా మారే అవకాశం ఉంది

178
00:11:55,775 --> 00:11:58,485
వారికి ఎటువంటి MAOA జన్యువులు లేవు.

179
00:11:58,586 --> 00:12:00,115
నా ఇటీవలి అధ్యయనం నుండి నేను నేర్చుకున్నది ఇక్కడ ఉంది.

180
00:12:00,115 --> 00:12:01,885
అది మనం గుర్తించగలుగుతున్నాం...

181
00:12:01,885 --> 00:12:04,985
DNA పరీక్ష నిర్వహించడం ద్వారా సైకోపాత్ జన్యువులు.

182
00:12:04,985 --> 00:12:08,296
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మేము గుర్తించగలమని అర్థం...

183
00:12:08,296 --> 00:12:12,066
భవిష్యత్ సైకోపాత్‌లు, యుద్ధాభిమానులు మరియు పుట్టుకకు ముందు సీరియల్ కిల్లర్లు.

184
00:12:12,066 --> 00:12:13,066
(ఛైర్‌పర్సన్ షిన్ సంగ్ మిన్)

185
00:12:13,166 --> 00:12:15,865
నాన్-ఇన్వాసివ్ DNA ప్రాజెక్ట్‌కి సంబంధించినది అంతే.

186
00:12:15,995 --> 00:12:18,406
మరింత సమాచారం కోసం నేను అందజేసిన పత్రాలను మీరు చూడవచ్చు.

187
00:12:18,635 --> 00:12:19,676
(కిమ్ వూ సియోన్)

188
00:12:20,036 --> 00:12:23,806
అందువల్ల బిల్లును ఆమోదించాలని ప్రభుత్వం సూచిస్తోంది...

189
00:12:23,806 --> 00:12:26,076
అక్కడ మనం తల్లిని అబార్షన్ చేయమని బలవంతం చేయవచ్చు...

190
00:12:26,076 --> 00:12:28,676
తల్లిదండ్రుల అనుమతి లేకుండా ఒకసారి మేము DNA పరీక్షను నిర్వహిస్తాము.

191
00:12:28,816 --> 00:12:32,446
మరియు పిండం సైకోపాత్ జన్యువుతో పుడుతుందని నిర్ధారించండి.

192
00:12:33,255 --> 00:12:36,456
బిల్లుకు సంబంధించి మీ అభిప్రాయాలను నేను వినాలనుకుంటున్నాను.

193
00:12:36,926 --> 00:12:38,025
నేను సూచనతో అంగీకరిస్తున్నాను.

194
00:12:38,025 --> 00:12:40,495
సీరియల్ కిల్లర్, హెడ్ హంటర్, పుట్టి ఉండకపోతే,

195
00:12:40,495 --> 00:12:43,826
18 మంది బాధితులు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది...

196
00:12:43,826 --> 00:12:45,495
ఎప్పటికీ చనిపోవాల్సి వచ్చేది కాదు.

197
00:12:45,495 --> 00:12:47,066
అంటే రెండో ప్రపంచ యుద్ధం...

198
00:12:47,066 --> 00:12:49,436
హిట్లర్ పుట్టి ఉండకపోతే ఎప్పటికీ జరిగేది కాదు.

199
00:12:49,436 --> 00:12:52,005
ఇది ఖచ్చితమైన రకమైన బిల్లు అని నేను వ్యక్తిగతంగా భావిస్తున్నాను...

200
00:12:52,005 --> 00:12:55,206
భవిష్యత్తులో నేరాలను నిరోధించడానికి మన సమాజంలో ఇది అవసరం.

201
00:12:55,505 --> 00:12:56,775
ప్రొఫెసర్ లీ.

202
00:12:56,946 --> 00:12:59,775
ఈ సైకోపాత్ DNA పరీక్ష ఖచ్చితమైనదేనా?

203
00:12:59,775 --> 00:13:01,845
ఇది 99 శాతం కచ్చితత్వాన్ని కలిగి ఉంది.

204
00:13:01,845 --> 00:13:03,316
"99 శాతం"?

205
00:13:03,316 --> 00:13:04,946
మరి మిగిలిన ఒక్క శాతం సంగతి ఏమిటి?

206
00:13:04,946 --> 00:13:06,115
ఇది మేధావి జన్యువు.

207
00:13:06,115 --> 00:13:09,015
మీరు సైకోపాత్‌లు మరియు మేధావుల DNAలను పోల్చినట్లయితే,

208
00:13:09,015 --> 00:13:12,456
అవి చాలా సారూప్యంగా ఉన్నాయి, నేను కూడా వాటిని వేరు చేయలేను.

209
00:13:12,786 --> 00:13:15,525
అప్పుడు భవిష్యత్తులో మొజార్ట్ చంపబడవచ్చని అర్థం.

210
00:13:15,595 --> 00:13:17,426
హిట్లర్ లాంటి వ్యక్తిగా మారవచ్చని ఆలోచిస్తున్నాను,

211
00:13:17,625 --> 00:13:18,995
మరియు ఐన్‌స్టీన్ వంటి మేధావి చంపబడవచ్చు...

212
00:13:18,995 --> 00:13:21,166
అది సీరియల్ కిల్లర్‌గా మారవచ్చునని అనుకుంటున్నాను.

213
00:13:21,296 --> 00:13:24,336
అవన్నీ పక్కన పెడితే ఇది మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనే.

214
00:13:24,336 --> 00:13:26,235
"మానవ హక్కులు"? ఏ మానవ హక్కులు?

215
00:13:26,235 --> 00:13:28,235
పిండానికి ఎలాంటి మానవ హక్కులు ఉంటాయి?

216
00:13:28,235 --> 00:13:31,306
కొరియాలో అబార్షన్ చేయడం చట్టవిరుద్ధం.

217
00:13:31,475 --> 00:13:32,946
పిండాన్ని మనిషిగా చూస్తాం.

218
00:13:32,946 --> 00:13:34,615
అందుకే మేము అబార్షన్ హత్యగా పరిగణించాము.

219
00:13:34,615 --> 00:13:36,485
అందుకే మేము చట్టం ద్వారా గర్భస్రావం నిషేధించాము.

220
00:13:36,485 --> 00:13:40,456
ఒక హంతకుడు పుట్టి టన్నుల కొద్దీ ప్రజలను చంపేస్తే?

221
00:13:40,556 --> 00:13:42,186
సరే అంటున్నావా?

222
00:13:42,186 --> 00:13:45,286
మీరు పిండం యొక్క మానవ హక్కుల గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తే,

223
00:13:45,286 --> 00:13:47,595
అలాంటప్పుడు మీరు బాధితుల కోసం ఎందుకు చేయలేరు?

224
00:13:47,595 --> 00:13:49,426
బాధితులపై ఇంత శ్రద్ధ ఉంటే..

225
00:13:49,426 --> 00:13:51,725
మీరు ఎందుకు తొందరపడి హెడ్ హంటర్‌ని పట్టుకోలేరు?

226
00:13:51,725 --> 00:13:53,436
మీరు సులభమైన మార్గాన్ని ఎందుకు తీసుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు?

227
00:13:53,436 --> 00:13:55,336
మీరు ఏమి చెప్పారు? మీరు సీరియస్‌గా చెప్పారా?

228
00:13:55,336 --> 00:13:56,735
అవును, నేను చేసాను. దానితో సమస్య ఉందా?

229
00:13:56,735 --> 00:13:58,605
- నా దేవా. - ఇది ఎలా సులభమైన మార్గం?

230
00:13:58,605 --> 00:14:01,436
- మీరు చేస్తున్నది స్పష్టంగా ఉంది. - అది చాలు.

231
00:14:01,775 --> 00:14:04,745
- మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? - మీ మనస్సులో ఇంకా ఏమి ఉంది?

232
00:14:04,745 --> 00:14:05,806
- చాలు. - దాన్ని కత్తిరించండి.

233
00:14:06,475 --> 00:14:07,916
మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?

234
00:14:08,275 --> 00:14:09,885
దాన్ని మూటగట్టుకుందాం.

235
00:14:11,015 --> 00:14:12,086
(కిమ్ వూ సియోన్)

236
00:14:12,145 --> 00:14:15,186
బిల్లును ఆమోదించాలా వద్దా అనేది ఇప్పుడు నిర్ణయిస్తాం.

237
00:14:17,326 --> 00:14:20,296
డీఎన్‌ఏ పరీక్ష తప్పనిసరి చేయాలని ప్రభుత్వం సూచించింది...

238
00:14:20,395 --> 00:14:23,926
మరియు సైకోపాత్ జన్యువులతో అన్ని పిండాలను రద్దు చేయండి.

239
00:14:25,696 --> 00:14:26,836
బిల్లును ఎవరు అంగీకరిస్తారు?

240
00:14:28,536 --> 00:14:29,696
చేతులు కిందికి దించాయి.

241
00:14:30,135 --> 00:14:31,306
బిల్లుతో ఎవరు విభేదిస్తారు?

242
00:14:32,836 --> 00:14:34,775
నా మంచితనం, అవి నమ్మశక్యం కానివి.

243
00:14:35,605 --> 00:14:37,046
అంటే 4కి వ్యతిరేకంగా 4.

244
00:14:37,505 --> 00:14:40,875
అప్పుడు నేను కాస్టింగ్ ఓటు వేయాలని అనుకుంటున్నాను.

245
00:14:48,355 --> 00:14:49,515
నా నిర్ణయం...

246
00:15:03,836 --> 00:15:06,505
అతను బాధితుల తలలను ఎందుకు తీసుకున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

247
00:15:06,775 --> 00:15:09,306
బాధితుడిని గుర్తించడంలో జాప్యం చేయడమే...

248
00:15:09,375 --> 00:15:10,845
వీలైనంత కాలం.

249
00:15:10,906 --> 00:15:12,176
బట్టలు తీసేసినట్లు...

250
00:15:12,245 --> 00:15:13,716
సియో జూన్, మీరు ఇక్కడికి వచ్చి దీన్ని రుచి చూడగలరా?

251
00:15:13,816 --> 00:15:15,576
అదే తరహా నేరం.

252
00:15:19,716 --> 00:15:22,656
ఎందుకు అంత సంపాదించావు? మీరు గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు మీరు తేలికగా తీసుకోవాలి.

253
00:15:22,716 --> 00:15:23,985
అక్కడ.

254
00:15:24,156 --> 00:15:26,186
నేను అలా చేయలేను. మేము ప్రత్యేక అతిథిని కలిగి ఉన్నాము.

255
00:15:34,865 --> 00:15:37,536
ఏమైనా. అతను ఇంగ్లాండ్‌లో పెరిగి తన జీవితమంతా అక్కడే జీవించినట్లయితే,

256
00:15:37,936 --> 00:15:39,566
అతను కొరియన్ ఆహారాన్ని ఇష్టపడతాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

257
00:15:41,105 --> 00:15:42,105
డేనియల్.

258
00:15:47,176 --> 00:15:50,086
ఎంత కాలం అయింది? ఏడేళ్లుగా నిన్ను చూడలేదు.

259
00:15:51,816 --> 00:15:53,586
- లోపలికి వెళ్దాం. చల్లగా ఉంది. - సరే.

260
00:15:56,485 --> 00:15:57,686
నమస్కారం.

261
00:15:58,225 --> 00:15:59,255
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

262
00:15:59,826 --> 00:16:03,265
ఇంత ఘనత సాధించిన వ్యక్తిని కలవడం చాలా గౌరవం.

263
00:16:04,196 --> 00:16:06,265
ఆయన లేకుంటే ఈరోజు నేను లేను.

264
00:16:06,466 --> 00:16:07,936
నా జీవితాంతం అతనికి ప్రతిఫలం చెల్లించాలి.

265
00:16:07,995 --> 00:16:09,906
మూర్ఖంగా ఉండకండి. లోపలికి రండి.

266
00:16:10,936 --> 00:16:12,706
నేను నిజంగా మీ పెళ్లికి రావాలనుకున్నాను,

267
00:16:12,806 --> 00:16:15,206
కానీ పని వల్ల కుదరలేదు. నన్ను క్షమించండి.

268
00:16:15,576 --> 00:16:16,745
పర్వాలేదు.

269
00:16:17,206 --> 00:16:20,716
మీరు చిన్నతనంలో ఇంగ్లండ్‌కు వెళ్లి ఉంటే, మీరు కొరియన్‌లో ఎలా నిష్ణాతులుగా ఉన్నారు?

270
00:16:22,046 --> 00:16:25,786
నా పెంపుడు తల్లిదండ్రులు కొరియన్లు. వారు నన్ను ఇంట్లో కొరియన్ మాట్లాడేలా చేశారు.

271
00:16:26,656 --> 00:16:28,656
మీరు మీ తమ్ముడిని కనుగొన్నారా?

272
00:16:29,156 --> 00:16:31,826
నేను ఇంకా వెతుకుతున్నాను, కానీ ఇంకా లేదు.

273
00:16:33,025 --> 00:16:34,855
ఇది నా తల్లి నుండి ...

274
00:16:34,855 --> 00:16:36,796
మీ గర్భం కోసం మిమ్మల్ని అభినందించడానికి.

275
00:16:37,025 --> 00:16:38,365
ఆమె అవసరం లేదు.

276
00:16:38,495 --> 00:16:40,066
ధన్యవాదాలు.

277
00:16:40,696 --> 00:16:41,836
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

278
00:16:42,036 --> 00:16:45,036
నేను టేబుల్ సెట్ చేస్తున్నప్పుడు మీరు అతనిని ఎందుకు చూపించకూడదు?

279
00:16:45,105 --> 00:16:47,076
నేను చేయాలా? ఇటువైపు రా.

280
00:17:14,995 --> 00:17:16,066
ఇదంతా ఏమిటి?

281
00:17:16,265 --> 00:17:18,306
జీ యున్ ఒక పూల వ్యాపారి.

282
00:17:18,635 --> 00:17:22,005
ఆమె స్టూడియోగా ఉపయోగించడానికి నేను ఈ గదిని సృష్టించాను...

283
00:17:22,076 --> 00:17:23,845
నేను ఈ ఇల్లు కట్టినప్పుడు.

284
00:17:27,916 --> 00:17:30,285
మీరు సంతోషంగా ఉన్నందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

285
00:17:38,426 --> 00:17:40,126
ఇది నేను కలిగి ఉన్న అత్యుత్తమ కొరియన్ ఆహారం.

286
00:17:40,596 --> 00:17:42,656
నువ్వు గొప్ప వంటవాడివి.

287
00:17:42,725 --> 00:17:44,795
- మీకు నచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. - ధన్యవాదాలు.

288
00:17:45,426 --> 00:17:47,366
- దీన్ని కూడా ప్రయత్నించండి. - ధన్యవాదాలు.

289
00:17:52,966 --> 00:17:55,505
ఏమైనా, ఇల్లు చాలా అందంగా ఉంది.

290
00:17:56,106 --> 00:17:58,045
ఇది ఏదో అద్భుత కథలా ఉంది.

291
00:17:58,606 --> 00:18:02,176
అతను దానిని రూపొందించాడు మరియు వ్యక్తిగతంగా తాపీగా నిర్మించాడు.

292
00:18:02,245 --> 00:18:05,785
ఇలాంటి ఒంటరి ఇంట్లో నివసించాలనేది జి యున్ కల.

293
00:18:05,886 --> 00:18:08,585
అది నిజమే. నేను దీన్ని తెరవవచ్చా?

294
00:18:08,656 --> 00:18:09,686
అయితే.

295
00:18:16,396 --> 00:18:18,866
మా అమ్మ స్వయంగా తయారు చేసింది.

296
00:18:19,825 --> 00:18:22,265
ఆమె నాకంటే ఎక్కువగా అతనిని ఆరాధించింది.

297
00:18:25,235 --> 00:18:28,106
సియో జూన్ పిండం పేరు "బ్లెస్సింగ్" అని చెప్పాడు,

298
00:18:28,176 --> 00:18:30,545
కాబట్టి ఆమె దానిని చేతితో ఎంబ్రాయిడరీ చేసింది.

299
00:18:30,876 --> 00:18:32,005
నా దేవుడా.

300
00:18:33,305 --> 00:18:34,846
చాలా ధన్యవాదాలు.

301
00:18:35,315 --> 00:18:37,616
దయచేసి నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను అని ఆమెకు చెప్పండి.

302
00:18:38,015 --> 00:18:39,446
నేను చేస్తాను.

303
00:18:41,055 --> 00:18:42,055
ఎంత ముద్దుగా.

304
00:18:48,356 --> 00:18:51,366
కాబట్టి, మిమ్మల్ని కొరియాకు తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

305
00:18:55,335 --> 00:18:56,706
జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి.

306
00:18:57,035 --> 00:18:59,136
మేము వెళ్ళినప్పుడు, మంచు త్వరలో ఆగిపోతుందని అనిపించింది.

307
00:18:59,305 --> 00:19:01,035
- సరియైనదా? - ఇందులో తప్పు ఏమిటి?

308
00:19:02,636 --> 00:19:03,876
నా దేవుడా.

309
00:19:04,846 --> 00:19:06,745
ఇది ఎందుకు మాకు చాలా ఇబ్బందిని కలిగిస్తుంది?

310
00:19:06,876 --> 00:19:09,545
యంగ్ షిక్ నాకు ఉచితంగా అప్పు ఇచ్చినప్పుడు నాకు తెలిసింది.

311
00:19:09,616 --> 00:19:13,555
మీరు ఇప్పుడే కారును అద్దెకు తీసుకుని ఉండాలి. ఇది RV కాదు. అది బస్సు.

312
00:19:13,616 --> 00:19:15,216
ఎంత ఇబ్బందిగా ఉంది. సరియైనదా?

313
00:19:16,055 --> 00:19:19,156
కానీ యంగ్ షిక్ దీన్ని పునరుద్ధరించడానికి చాలా పని చేసాడు.

314
00:19:19,225 --> 00:19:20,956
తప్పకుండా. తప్పకుండా.

315
00:19:21,025 --> 00:19:22,596
అది ఎందుకు వెళ్ళదు?

316
00:19:25,396 --> 00:19:26,466
ఇది పని చేస్తోంది.

317
00:19:27,936 --> 00:19:29,765
సరే. వెళ్దాం.

318
00:19:36,136 --> 00:19:38,346
కాబట్టి? ఎలా సాగింది?

319
00:19:38,876 --> 00:19:40,975
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్ కోపంగా ఉన్నారు.

320
00:19:45,146 --> 00:19:47,255
మీరు దానికి వ్యతిరేకంగా ఎలా ఓటు వేయగలరు?

321
00:19:47,544 --> 00:19:48,714
చేసింది...

322
00:19:50,620 --> 00:19:52,489
మైనారిటీ పార్టీ మిమ్మల్ని ఒప్పించిందా?

323
00:19:58,938 --> 00:20:00,647
మేము కొద్దిసేపు విశ్రాంతి తీసుకున్నాము.

324
00:20:01,136 --> 00:20:03,666
ఆ విరామ సమయంలో నా భార్య ఫోన్ చేసి...

325
00:20:04,140 --> 00:20:05,511
ఆమె గర్భవతి.

326
00:20:07,636 --> 00:20:10,146
ఈ బిడ్డ కోసం 10 ఏళ్లు నిరీక్షించాం.

327
00:20:12,846 --> 00:20:14,975
నేను ఆ పరిస్థితిలో ఉంటే..

328
00:20:16,985 --> 00:20:20,456
నేను నా బిడ్డను వదులుకోలేను.

329
00:20:24,585 --> 00:20:25,686
అభినందనలు.

330
00:20:27,096 --> 00:20:29,956
- దయచేసి మీ భార్యను కూడా అభినందించండి. - ధన్యవాదాలు.

331
00:20:30,025 --> 00:20:31,696
కానీ మర్చిపోవద్దు.

332
00:20:32,565 --> 00:20:34,065
నువ్వు దొంగిలించావు...

333
00:20:34,596 --> 00:20:37,265
ప్రపంచంలో జీవించే మీ బిడ్డ హక్కు...

334
00:20:38,166 --> 00:20:40,676
యుద్ధాలు లేదా నేరాలు లేకుండా.

335
00:20:43,534 --> 00:20:44,965
అది తిరస్కరించబడింది.

336
00:20:46,946 --> 00:20:48,315
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

337
00:20:49,045 --> 00:20:52,585
నేను చేసేదల్లా పరిశోధన చేయడమే. నాకు ఎలాంటి వైఖరి లేదు.

338
00:20:53,716 --> 00:20:54,785
మీ గురించి ఏమిటి?

339
00:20:55,716 --> 00:20:57,525
నేను దాని కోసం ఉన్నాను.

340
00:20:58,055 --> 00:20:59,886
ఇలాంటి భయంకరమైన నేరస్థులను కోరుకుంటున్నాను...

341
00:21:00,156 --> 00:21:02,825
లోకంలో ఉండదు ఆశీర్వాదం జీవిస్తుంది.

342
00:21:06,126 --> 00:21:08,065
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు. పడుకో.

343
00:21:08,396 --> 00:21:09,565
- ఏమిటి? - అవును, మీరు తప్పక.

344
00:21:09,666 --> 00:21:12,065
నేను సియో జూన్‌తో మరికొంతమందిని కలుసుకున్న తర్వాత బయలుదేరుతాను.

345
00:21:12,505 --> 00:21:15,906
నేను బాగున్నాను. నేను ప్రెగ్నెంట్‌ని కాబట్టి అతను భయపడి ఉండాలి...

346
00:21:15,975 --> 00:21:17,446
చివరి వయస్సులో.

347
00:21:17,505 --> 00:21:19,446
మీరు నిజంగా అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.

348
00:21:19,505 --> 00:21:22,146
- రండి. - నేను నిజంగా ఓకే.

349
00:21:22,916 --> 00:21:25,815
నన్ను క్షమించండి. నేను కొంచెం పడుకుని తిరిగి వస్తాను.

350
00:21:26,045 --> 00:21:27,285
- విశ్రాంతి తీసుకోండి. - సరే.

351
00:22:18,265 --> 00:22:20,065
ఒక నోబెల్ బహుమతి. అమేజింగ్.

352
00:22:20,305 --> 00:22:22,005
మీరు మీ కలను నెరవేర్చుకున్నారు.

353
00:22:22,075 --> 00:22:24,676
అది ఆపు. నేను నామినీని మాత్రమే.

354
00:22:29,315 --> 00:22:30,386
వారు కాదు...

355
00:22:32,446 --> 00:22:33,716
అతన్ని ఇంకా పట్టుకున్నారు, సరియైనదా?

356
00:22:33,789 --> 00:22:34,889
ఏమిటి?

357
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
నం.

358
00:22:39,065 --> 00:22:40,674
ఇప్పటికే ఏడేళ్లయింది.

359
00:22:44,331 --> 00:22:45,431
నన్ను క్షమించండి.

360
00:22:47,730 --> 00:22:49,460
ఎందుకు క్షమించాలి?

361
00:22:50,970 --> 00:22:53,431
హే. చూడగానే నాకు చాలా కష్టమైంది...

362
00:22:53,500 --> 00:22:56,500
జెన్నిఫర్‌కి జరిగిన తర్వాత మీరు ఎంత కష్టపడ్డారో.

363
00:22:57,010 --> 00:22:59,111
మీరు పెళ్లి చేసుకుంటున్నారని విన్నప్పుడు నేను చాలా సంతోషించాను.

364
00:23:04,911 --> 00:23:08,381
నీకు ఇప్పుడు ఒక బిడ్డ ఉంది.

365
00:23:09,020 --> 00:23:10,490
అన్నీ మర్చిపోయి సంతోషంగా ఉండు.

366
00:23:10,690 --> 00:23:12,690
ఆమె పై నుండి క్రిందికి చూస్తూ సంతోషంగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

367
00:23:17,290 --> 00:23:18,290
ధన్యవాదాలు.

368
00:23:27,341 --> 00:23:29,401
లిఫ్ట్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళాలి.

369
00:23:29,571 --> 00:23:30,911
క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని విమానాశ్రయానికి తీసుకెళ్లలేను.

370
00:23:30,911 --> 00:23:32,411
నాకు శస్త్రచికిత్స చేయకపోతే..

371
00:23:32,671 --> 00:23:35,710
జీ యున్ మరియు నేను బ్లెస్సింగ్ తీసుకొని ఇంగ్లండ్‌లో మిమ్మల్ని సందర్శిస్తాము.

372
00:23:35,940 --> 00:23:39,081
సరే. నిన్ను చూసి నా తల్లి సంతోషిస్తుంది. సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

373
00:23:49,621 --> 00:23:51,030
డా. లీ.

374
00:24:52,937 --> 00:24:58,037
(బైజాంటైన్ వెడ్డింగ్)

375
00:24:58,037 --> 00:24:59,237
మనం ఇంకా అక్కడకు రాలేదా?

376
00:24:59,507 --> 00:25:02,747
ఇది ఎక్కడో ఇక్కడ ఉందని నాకు చెప్పబడింది. బహుశా నేను రాంగ్ టర్న్ తీసుకున్నాను.

377
00:25:18,457 --> 00:25:19,898
మూ వోన్, మీరు అలసిపోలేదా?

378
00:25:19,898 --> 00:25:21,098
కొంచెం మాత్రమే.

379
00:25:28,707 --> 00:25:30,308
సరే, మేము బాగున్నాము.

380
00:25:31,037 --> 00:25:33,408
మేము ఎడమవైపుకి వెళ్లి నేరుగా వెళ్లాలి.

381
00:25:34,078 --> 00:25:36,747
గోష్. మేం బాగున్నాం అంటాడు.

382
00:25:47,128 --> 00:25:51,997
(బైజాంటైన్ వెడ్డింగ్)

383
00:25:54,568 --> 00:25:58,638
(బైజాంటైన్ వెడ్డింగ్)

384
00:26:00,668 --> 00:26:02,537
(ఓహ్సంగ్ క్యాంప్‌గ్రౌండ్: ఓపెన్)

385
00:26:04,578 --> 00:26:07,348
డాడీ, ఇక్కడ ఎవరూ ఎందుకు లేరు?

386
00:26:07,627 --> 00:26:09,722
మనం ఇంకా ఉన్నామా?

387
00:26:09,747 --> 00:26:11,177
క్యాంప్‌గ్రౌండ్ వ్యాపారంలో ఉండకూడదు.

388
00:26:11,277 --> 00:26:12,648
మీరు ఖచ్చితంగా మాకు ఒక స్థలాన్ని బుక్ చేసారా?

389
00:26:12,648 --> 00:26:15,088
ఆ వ్యక్తి మనకు అవసరం లేదని చెప్పాడు.

390
00:26:15,148 --> 00:26:17,818
నమ్మశక్యం కానిది. అతనికి కాల్ ఇవ్వండి.

391
00:26:17,957 --> 00:26:19,058
- తప్పకుండా. - వీటిని వేయండి.

392
00:26:19,957 --> 00:26:22,187
మీ చేతులు గడ్డకట్టేలా ఉండాలి. ఈ మంచు అంతా చూడండి.

393
00:26:23,027 --> 00:26:24,257
మూ వోన్, మీ చేతి తొడుగులు ఉన్నాయా?

394
00:26:24,257 --> 00:26:26,497
అవును, మేము ఇక్కడ క్యాంప్‌గ్రౌండ్‌లో ఉన్నాము.

395
00:26:27,568 --> 00:26:30,098
ఏమిటి? సరే, నాకు అర్థమైంది.

396
00:26:32,697 --> 00:26:33,937
విపరీతమైన మంచు కారణంగా..

397
00:26:33,937 --> 00:26:36,507
వంటగదిలో పైకప్పు యొక్క ఒక భాగం కూలిపోయింది.

398
00:26:36,507 --> 00:26:39,437
అవి నిన్నటి నుంచి మూతపడ్డాయి.

399
00:26:39,878 --> 00:26:41,408
అలాంటప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

400
00:26:41,408 --> 00:26:44,378
మాకు కావాలంటే ఉచితంగా ఉండటానికి మాకు అనుమతి ఉంది,

401
00:26:44,477 --> 00:26:46,947
కానీ వాటర్ ట్యాంక్ మూసివేయబడింది.

402
00:26:47,548 --> 00:26:50,757
- మన నీటిని మనమే తెచ్చుకోవాలి. - లేదు, మేము బయలుదేరుతున్నాము.

403
00:26:50,858 --> 00:26:52,957
- వెళ్దాం. - నాకు అక్కరలేదు.

404
00:26:53,058 --> 00:26:55,128
మనం ఇక్కడ విడిది చేయలేమా?

405
00:26:55,128 --> 00:26:56,757
మమ్మీ, దయచేసి.

406
00:26:56,757 --> 00:27:00,158
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరితే, మేము అర్ధరాత్రి దాటి ఇంటికి చేరుకుంటాము.

407
00:27:00,158 --> 00:27:01,868
పిల్లలు ఆకలితో ఉండాలి.

408
00:27:02,197 --> 00:27:04,537
మమ్మీ, దయచేసి.

409
00:27:05,598 --> 00:27:06,668
సరే, కనుగొనండి.

410
00:27:06,668 --> 00:27:09,207
కో మూ చి, దీన్ని మీ పుట్టినరోజు కోరికగా పరిగణించండి.

411
00:27:09,207 --> 00:27:10,977
బాగుంది! మూ వోన్,

412
00:27:10,977 --> 00:27:12,437
- స్లిఘ్‌పైకి వెళ్దాం. - తప్పకుండా.

413
00:27:12,437 --> 00:27:14,878
అక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు నీరు స్తంభింపజేసిందో లేదో తనిఖీ చేయండి.

414
00:27:14,878 --> 00:27:16,078
- అర్థమైంది! - బాగుంది.

415
00:27:16,348 --> 00:27:18,048
వద్దు. నన్ను వదిలేయండి.

416
00:27:23,217 --> 00:27:24,287
గోష్.

417
00:27:28,558 --> 00:27:29,828
ఖనిజ వసంత ఎక్కడ ఉంది?

418
00:27:31,858 --> 00:27:34,168
అది అక్కడ చూసారా? ఆ విధంగా ఉంది.

419
00:27:34,168 --> 00:27:35,298
తప్పకుండా.

420
00:27:35,828 --> 00:27:36,967
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

421
00:27:42,037 --> 00:27:43,138
వేగం ఎలా ఉంది?

422
00:27:43,138 --> 00:27:45,937
వేగంగా. వేగంగా!

423
00:27:46,378 --> 00:27:47,507
గోష్.

424
00:27:53,878 --> 00:27:55,517
(ఓహ్‌సంగ్ క్యాంప్‌గ్రౌండ్: మేనేజ్‌మెంట్ ఆఫీస్)

425
00:27:59,118 --> 00:28:00,787
బహుశా నేను ఆమెతో వెళ్లి ఉండవచ్చు.

426
00:28:02,787 --> 00:28:05,197
మూ వోన్, మూ చీ!

427
00:28:05,358 --> 00:28:07,898
ఇక్కడికి వచ్చి కొన్ని చిలగడదుంపలు తినండి.

428
00:28:08,924 --> 00:28:10,964
మూ ఛీ, మన చిలగడదుంపలు తెచ్చుకుందాం.

429
00:28:11,049 --> 00:28:13,750
- తప్పకుండా. - నేను వెళ్లి మీ తల్లిని వెతుకుతాను!

430
00:28:16,640 --> 00:28:21,110
(ఖనిజ వసంతానికి)

431
00:28:24,681 --> 00:28:27,110
గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో రాత్రులు ఖచ్చితంగా చీకటిగా ఉంటాయి.

432
00:28:34,261 --> 00:28:35,390
భూమిపై ఏమిటి?

433
00:28:36,390 --> 00:28:37,491
తేనె?

434
00:28:39,191 --> 00:28:40,261
దయచేసి...

435
00:28:43,060 --> 00:28:45,170
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

436
00:28:45,570 --> 00:28:47,900
దయచేసి. దయ చూపండి.

437
00:28:48,441 --> 00:28:51,110
వద్దు... నన్ను చంపొద్దు.

438
00:28:51,541 --> 00:28:53,140
దయచేసి.

439
00:28:59,481 --> 00:29:01,850
పరుగు! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

440
00:29:09,820 --> 00:29:13,031
(బైజాంటైన్ వెడ్డింగ్)

441
00:29:13,031 --> 00:29:14,531
- ఇది మంచిది కాదా? - అవును.

442
00:29:14,731 --> 00:29:18,301
మూ వోన్, ఇంతకు ముందు స్లిఘ్‌లో సరదాగా అనిపించలేదా?

443
00:29:19,301 --> 00:29:20,531
మీరు దీన్ని మళ్లీ తొక్కకూడదనుకుంటున్నారా?

444
00:29:21,971 --> 00:29:24,271
వ్యాన్ ఎక్కండి. ఇప్పుడే!

445
00:29:24,340 --> 00:29:26,340
- మమ్మీ, తప్పు ఏమిటి? - త్వరపడండి.

446
00:29:26,340 --> 00:29:27,481
లోపలికి త్వరపడండి.

447
00:29:42,620 --> 00:29:45,961
మూ వాన్, మమ్మీ తప్పు ఏమిటి?

448
00:29:46,761 --> 00:29:48,060
దయచేసి...

449
00:29:49,961 --> 00:29:52,630
మమ్మీ, డాడీ ఎక్కడ ఉన్నారు?

450
00:29:53,600 --> 00:29:54,900
నాన్న ఎక్కడ?

451
00:29:59,570 --> 00:30:01,011
అది నాన్న.

452
00:30:04,751 --> 00:30:07,380
(ఓహ్‌సంగ్ క్యాంప్‌గ్రౌండ్: మేనేజ్‌మెంట్ ఆఫీస్)

453
00:30:07,380 --> 00:30:13,350
(ఖనిజ వసంతానికి)

454
00:30:14,090 --> 00:30:16,521
దాచు!

455
00:30:25,670 --> 00:30:28,870
(బైజాంటైన్ వెడ్డింగ్)

456
00:30:28,870 --> 00:30:30,701
(ఓహ్‌సంగ్ క్యాంప్‌గ్రౌండ్: మేనేజ్‌మెంట్ ఆఫీస్)

457
00:30:32,471 --> 00:30:34,610
(ఖనిజ వసంతానికి)

458
00:30:38,211 --> 00:30:40,150
(బైజాంటైన్ వెడ్డింగ్)

459
00:30:41,051 --> 00:30:43,650
మమ్మీ, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

460
00:30:45,021 --> 00:30:46,850
నాకు భయంగా ఉంది.

461
00:30:49,390 --> 00:30:53,431
మూ వోన్, నేను చెప్పేది జాగ్రత్తగా వినండి.

462
00:30:54,431 --> 00:30:57,570
మీరు స్నాక్స్ తిన్న కుర్చీ కింద ఒక చిన్న హ్యాండిల్ ఉంది.

463
00:30:57,830 --> 00:30:59,670
లాగండి మరియు గొళ్ళెం తెరవబడుతుంది.

464
00:30:59,870 --> 00:31:01,670
మూ చి తీసుకుని అక్కడ దాక్కోండి.

465
00:31:02,370 --> 00:31:04,640
ఏం జరిగినా అక్కడే ఉండండి.

466
00:31:04,971 --> 00:31:07,741
ఒక్క శబ్దం కూడా చేయవద్దు, సరేనా?

467
00:31:07,741 --> 00:31:09,981
మమ్మీ...

468
00:31:10,511 --> 00:31:13,211
మూ వోన్, నా కళ్ళలోకి చూడు.

469
00:31:14,251 --> 00:31:15,420
నా కళ్ళు!

470
00:31:16,021 --> 00:31:17,080
నువ్వు పెద్ద అన్నవి.

471
00:31:17,380 --> 00:31:20,491
మీ తమ్ముడిని రక్షించడం మీ పని.

472
00:31:25,191 --> 00:31:27,231
నాకు ప్రామిస్ చేయండి, సరేనా?

473
00:31:32,830 --> 00:31:34,031
మూ ఛీ నువ్వు కూడా.

474
00:31:34,840 --> 00:31:36,741
మీరు శబ్దం చేయడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.

475
00:31:38,610 --> 00:31:39,870
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

476
00:31:49,150 --> 00:31:50,681
ఒకసారి నేను వ్యాన్‌ను వదిలివేసాను.

477
00:31:51,420 --> 00:31:53,420
వెంటనే తలుపు లాక్. సరేనా?

478
00:32:00,360 --> 00:32:02,501
- మమ్మీ. - మమ్మీ...

479
00:32:06,130 --> 00:32:09,600
దయచేసి నా అబ్బాయిలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

480
00:32:10,070 --> 00:32:11,241
దయచేసి.

481
00:32:14,981 --> 00:32:17,281
వెంటనే తలుపు లాక్ చేయండి, సరేనా?

482
00:32:22,551 --> 00:32:25,051
మమ్మీ!

483
00:32:44,041 --> 00:32:45,370
మమ్మీ...

484
00:32:45,971 --> 00:32:47,070
ఇక్కడ.

485
00:32:47,340 --> 00:32:49,910
మమ్మీ...

486
00:32:50,880 --> 00:32:54,080
- మమ్మీ... - ఇక్కడికి రా.

487
00:33:21,610 --> 00:33:24,981
లేదు. దయచేసి, లేదు.

488
00:33:25,310 --> 00:33:27,380
దయచేసి వదిలేయండి.

489
00:33:43,301 --> 00:33:44,360
నం.

490
00:33:50,701 --> 00:33:51,971
మమ్మీ మమ్మల్ని నిశ్శబ్దంగా ఉండమని చెప్పింది.

491
00:33:52,540 --> 00:33:54,241
లేదు, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

492
00:33:56,411 --> 00:33:57,681
మూ చీ, లేదు!

493
00:34:03,781 --> 00:34:05,221
మమ్మీ!

494
00:34:08,290 --> 00:34:09,420
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

495
00:34:12,261 --> 00:34:13,431
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

496
00:34:48,900 --> 00:34:51,471
మూ చి, నం.

497
00:34:51,831 --> 00:34:53,201
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

498
00:35:08,551 --> 00:35:09,781
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

499
00:35:29,241 --> 00:35:30,570
మూ చి.

500
00:37:18,200 --> 00:37:19,861
మూ వోన్, నా కళ్ళలోకి చూడు.

501
00:37:20,401 --> 00:37:22,830
మీ తమ్ముడిని రక్షించడం మీ పని.

502
00:37:23,501 --> 00:37:24,700
నాకు ప్రామిస్ చేయండి, సరేనా?

503
00:38:28,071 --> 00:38:29,131
అక్కడ!

504
00:39:11,140 --> 00:39:13,441
- ఏమి జరిగింది? - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

505
00:39:13,540 --> 00:39:15,051
- జోక్యం చేసుకోవద్దని నేను మీకు చెప్పాను. - ఏమి జరిగింది?

506
00:39:19,051 --> 00:39:21,251
క్యాంప్‌గ్రౌండ్ యజమాని పిలిచాడు.

507
00:39:21,321 --> 00:39:23,191
వాటర్ ట్యాంక్‌కు తాళం వేసి ఉంది.

508
00:39:23,191 --> 00:39:25,020
కాబట్టి అతను వాటిని తెరవడానికి వెళ్ళాడు మరియు అతను వారిని కనుగొన్నప్పుడు.

509
00:39:25,091 --> 00:39:27,120
ఆమె భర్త మినరల్ స్ప్రింగ్ దగ్గర చంపబడ్డాడు,

510
00:39:27,361 --> 00:39:29,131
మరియు భార్య క్యాంప్‌గ్రౌండ్‌లో చంపబడింది.

511
00:39:30,430 --> 00:39:31,631
కానీ మృతదేహాలను కనుగొనలేకపోయాము.

512
00:39:33,660 --> 00:39:35,200
- పిల్లల సంగతేంటి? - అన్నయ్య...

513
00:39:35,200 --> 00:39:36,430
శస్త్ర చికిత్స చేయించుకుని పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

514
00:39:36,600 --> 00:39:38,200
మరియు చిన్న సోదరుడు అక్కడ ఉన్నాడు.

515
00:39:41,470 --> 00:39:44,781
కానీ అతను తన తల్లి మరియు సోదరుడిపై దాడి చేయడం చూసి ఉండాలి.

516
00:39:44,841 --> 00:39:46,180
అతను నిజంగా దారుణమైన స్థితిలో ఉన్నాడు.

517
00:39:56,720 --> 00:39:57,751
చిన్నపిల్ల.

518
00:39:58,921 --> 00:40:00,490
మీరు అతని ముఖం చూశారా?

519
00:40:02,361 --> 00:40:03,390
మీరు చేసారా?

520
00:40:09,401 --> 00:40:12,671
సరిగ్గా ఆలోచించండి. మీరు అతని ముఖం చూశారా?

521
00:40:12,740 --> 00:40:14,370
మీ సమస్య ఏమిటి? అప్పటికే షాక్ అయ్యాడు.

522
00:40:14,441 --> 00:40:15,870
సరే, సరే.

523
00:40:25,950 --> 00:40:27,051
చిన్నపిల్ల.

524
00:40:27,821 --> 00:40:30,821
నేను నిజంగా ఆ హంతకుడిని పట్టుకోవాలి.

525
00:40:32,890 --> 00:40:36,261
నా కూతుర్ని తీసుకెళ్లాడు.

526
00:40:38,261 --> 00:40:39,961
ఆమె చనిపోయిందో, బతికిందో కూడా నాకు తెలియదు.

527
00:40:45,700 --> 00:40:46,700
కాబట్టి దయచేసి...

528
00:40:48,341 --> 00:40:49,470
దయచేసి గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

529
00:40:51,011 --> 00:40:52,381
మీరు అతని ముఖం చూశారా?

530
00:40:57,611 --> 00:41:00,020
చెప్పు! మీరు అతని ముఖం చూశారా?

531
00:41:00,080 --> 00:41:02,850
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అతన్ని తీసుకెళ్లండి. ఇప్పుడే!

532
00:41:03,091 --> 00:41:04,421
మీరు అతన్ని చూశారా? హే.

533
00:41:04,961 --> 00:41:07,261
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! - మీరు బాగున్నారా?

534
00:41:08,060 --> 00:41:09,330
మీరు అతని ముఖం చూడలేదా?

535
00:41:10,131 --> 00:41:12,361
అతను ఎంత పెద్దవాడు? అతను ఎంత ఎత్తుగా ఉన్నాడు?

536
00:41:13,330 --> 00:41:15,171
ఏదైనా చెప్పు!

537
00:41:15,830 --> 00:41:17,231
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. దయచేసి.

538
00:41:17,401 --> 00:41:18,700
హే, పిల్ల. హే!

539
00:41:19,140 --> 00:41:21,441
- రండి. - నా నుండి బయటపడండి!

540
00:41:21,740 --> 00:41:22,970
ఆపు.

541
00:41:23,540 --> 00:41:25,211
రండి. ఆపు.

542
00:41:27,211 --> 00:41:28,850
ఇప్పుడు బాగున్నారా?

543
00:41:35,051 --> 00:41:36,120
మీరు బాగున్నారా?

544
00:41:39,861 --> 00:41:42,691
అది... అతనే.

545
00:41:42,761 --> 00:41:44,160
నేను అతనిని నా కళ్లతో స్పష్టంగా చూశాను.

546
00:42:30,310 --> 00:42:31,711
అతను ఎప్పుడు శుభ్రం చేశాడు?

547
00:42:32,580 --> 00:42:34,640
దేవా, నా భర్త చాలా శ్రద్ధగలవాడు.

548
00:42:49,091 --> 00:42:50,691
మీరు పైకి ఉన్నారు. మీరు బాగా నిద్రపోయారా?

549
00:42:50,961 --> 00:42:54,430
నన్ను ఎందుకు లేపలేదు? నేను డాక్టర్ లీ వెళ్లిపోవడం చూడలేదు.

550
00:42:54,600 --> 00:42:55,631
అతను సురక్షితంగా వెళ్లిపోయాడా?

551
00:42:55,700 --> 00:42:57,731
అవును, నేను అతనిని అతని హోటల్‌కి తీసుకెళ్లాను.

552
00:42:59,801 --> 00:43:01,841
- మీరు ఒక కప్పు టీ కావాలా? - తప్పకుండా.

553
00:43:15,821 --> 00:43:17,151
ఇక్కడ.

554
00:43:17,551 --> 00:43:20,421
జనన పూర్వ విద్యకు బాచ్ సంగీతం ఉత్తమమైనది.

555
00:43:31,100 --> 00:43:32,441
నేను ఏమి చేస్తానని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

556
00:43:33,341 --> 00:43:34,401
దేని గురించి?

557
00:43:35,770 --> 00:43:38,810
మా పాపకు సైకోపాత్ జన్యువులు ఉంటే.

558
00:43:38,910 --> 00:43:42,251
అది ఆపు. అలా భయపెట్టే విషయం చెప్పకండి.

559
00:43:43,410 --> 00:43:44,580
ఇప్పుడే చెబుతున్నా.

560
00:43:45,680 --> 00:43:48,751
మీ బిడ్డ సైకోపాత్‌గా పుట్టబోతున్నట్లయితే,

561
00:43:50,321 --> 00:43:52,321
తల్లి ఎలా భావిస్తుంది?

562
00:43:52,321 --> 00:43:55,131
నా దేవుడా. నువ్వు చాలా మూర్ఖుడివి.

563
00:43:55,560 --> 00:43:57,691
ఆశీర్వాదం. ఆమె మాట వినవద్దు.

564
00:43:57,830 --> 00:44:00,031
మమ్మీ ఆలోచించాలి మరియు మంచి విషయాలు మాత్రమే చెప్పాలి ...

565
00:44:00,031 --> 00:44:01,361
నీ కొరకు,

566
00:44:01,361 --> 00:44:03,430
కానీ ఆమె భయంకరమైనది, కాదా?

567
00:44:04,930 --> 00:44:06,341
క్షమించండి, ఆశీర్వాదం.

568
00:44:06,571 --> 00:44:08,140
మమ్మీ తప్పు.

569
00:44:09,171 --> 00:44:11,040
నేను మంచి విషయాల గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తాను.

570
00:44:14,640 --> 00:44:16,611
ఈ గంటలో సైరన్ ఎందుకు ఉంది?

571
00:44:17,111 --> 00:44:18,421
ప్రమాదం జరిగిందా?

572
00:44:29,261 --> 00:44:30,761
వాళ్ళు మా ఇంటికి వస్తున్నారు.

573
00:44:31,361 --> 00:44:32,501
ఇక్కడే ఉండు.

574
00:44:35,631 --> 00:44:36,970
(పోలీసు)

575
00:44:40,501 --> 00:44:42,941
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

576
00:44:47,011 --> 00:44:48,410
(సెర్చ్ వారెంట్)

577
00:44:48,410 --> 00:44:49,580
(అనుమానితుడు: హాన్ సియో జూన్)

578
00:44:51,281 --> 00:44:52,781
- ఇంటిని వెతకండి! - అవును, సార్!

579
00:44:52,881 --> 00:44:55,051
వేచి ఉండండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

580
00:44:56,321 --> 00:44:58,251
ఏం... హే.

581
00:44:59,691 --> 00:45:01,461
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

582
00:45:06,930 --> 00:45:10,031
ఏం... ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు?

583
00:45:11,231 --> 00:45:12,870
మీకు తెలియనట్లా?

584
00:45:14,501 --> 00:45:15,870
హెడ్ ​​హంటర్.

585
00:45:23,011 --> 00:45:24,511
నేను అతనిని నా కళ్లతో స్పష్టంగా చూశాను.

586
00:45:29,520 --> 00:45:31,890
శాంతించండి. డాక్టర్!

587
00:45:32,321 --> 00:45:34,720
మమ్మీ. నాన్న.

588
00:45:34,720 --> 00:45:36,060
(న్యూరోసర్జరీ డా. హాన్ సియో జూన్)

589
00:45:41,231 --> 00:45:42,401
హాన్ సియో జూన్.

590
00:45:42,401 --> 00:45:43,430
(న్యూరోసర్జరీ డా. హాన్ సియో జూన్)

591
00:45:43,801 --> 00:45:45,941
హెడ్ హంటర్? నేనా?

592
00:45:46,001 --> 00:45:47,770
నాకు మాటలు రావడం లేదు.

593
00:45:53,441 --> 00:45:55,040
ఏం జరుగుతోంది, Seo Joon?

594
00:45:56,051 --> 00:45:58,551
ఏం... ఏం చేస్తున్నావ్?

595
00:46:00,720 --> 00:46:01,790
కానీ...

596
00:46:02,251 --> 00:46:04,651
హే. హే.

597
00:46:07,461 --> 00:46:08,531
హే.

598
00:46:10,531 --> 00:46:11,691
డాక్టర్!

599
00:46:22,640 --> 00:46:26,040
వెంటనే అరెస్ట్ వారెంట్ కాకపోతే కనీసం సెర్చ్ వారెంట్ అయినా జారీ చేయండి.

600
00:46:26,910 --> 00:46:28,910
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఉదయం వరకు వేచి ఉండండి?

601
00:46:29,310 --> 00:46:30,950
మనం అతన్ని కోల్పోతే?

602
00:46:31,981 --> 00:46:34,421
హే, మీరు చాలా ఆవేశంగా వ్యవహరిస్తున్నారని మీరు అనుకోలేదా?

603
00:46:34,421 --> 00:46:35,651
ఇది కేవలం ఒక పిల్లవాడి ప్రకటన మాత్రమే.

604
00:46:35,720 --> 00:46:37,290
ప్రస్తుతం నేను చేయలేనిది ఏమీ లేదు.

605
00:46:38,251 --> 00:46:41,261
నేను అవసరమైతే వీధి కుక్కను నమ్ముతాను.

606
00:46:46,901 --> 00:46:49,401
ఏం... ఏం చేస్తున్నావ్?

607
00:46:49,970 --> 00:46:52,700
- హనీ! సియో జూన్! - స్థలాన్ని క్షుణ్ణంగా శోధించండి.

608
00:46:52,700 --> 00:46:53,970
హత్యాయుధం కోసం వెతకండి!

609
00:46:53,970 --> 00:46:57,071
తప్పిపోయిన మృతదేహాలు! తలలు! వాటన్నింటినీ కనుగొనండి.

610
00:46:57,511 --> 00:46:58,711
- లోపలికి వెళ్ళు! - అవును, సార్.

611
00:46:58,781 --> 00:47:00,810
మా ఇంట్లోకి ఎందుకు దూసుకుపోతున్నావు?

612
00:47:00,810 --> 00:47:01,910
హే!

613
00:47:04,580 --> 00:47:08,220
సియో జూన్! ఏం జరుగుతోంది?

614
00:47:08,381 --> 00:47:10,450
ఏం జరిగింది?

615
00:47:10,450 --> 00:47:11,961
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

616
00:47:12,020 --> 00:47:13,990
అపార్థం ఉండాలి. ఓకే అవుతుంది.

617
00:47:13,990 --> 00:47:16,231
మీరు దీనికి చెల్లించాలి.

618
00:47:16,231 --> 00:47:17,890
మేము మీకు చెల్లించేలా చేస్తాము!

619
00:47:18,031 --> 00:47:20,430
శాంతించండి. నా లాయర్ ఫ్రెండ్ హ్వాంగ్ మీకు తెలుసా?

620
00:47:20,430 --> 00:47:21,761
అతన్ని పిలవండి.

621
00:47:27,040 --> 00:47:30,211
మరుగుదొడ్లు, పడకలు, ప్రతిదీ శోధించండి!

622
00:47:30,341 --> 00:47:31,540
కత్తిని కనుగొనండి.

623
00:47:50,131 --> 00:47:51,290
హలో?

624
00:47:51,830 --> 00:47:54,461
మిస్టర్ హ్వాంగ్? ఇది సంగ్ జీ యున్.

625
00:48:21,961 --> 00:48:23,531
ఏమీ లేదు.

626
00:48:23,830 --> 00:48:25,131
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.

627
00:48:25,231 --> 00:48:26,631
దర్న్ ఇట్.

628
00:48:31,200 --> 00:48:32,501
గోష్.

629
00:48:32,870 --> 00:48:34,240
మేము ఏమీ కనుగొనలేదు.

630
00:48:38,981 --> 00:48:41,611
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలని చెప్పాను.

631
00:48:41,611 --> 00:48:43,680
ఇది చూడు. ఎందుకంటే ఒక పిల్లాడు అలా చెప్పాడు.

632
00:48:43,680 --> 00:48:46,321
హాట్-షాట్ డాక్టర్? హంతకుడా? అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

633
00:49:08,001 --> 00:49:09,140
మీరు ఎవరు?

634
00:49:10,540 --> 00:49:11,870
ఆ... హే!

635
00:49:11,870 --> 00:49:13,310
- చావండి! - ఆపు.

636
00:49:35,100 --> 00:49:36,200
ఇది ఏమిటి?

637
00:49:39,501 --> 00:49:40,941
- మమ్మీ. - కో మూ చి,

638
00:49:40,941 --> 00:49:42,611
దీన్ని మీ పుట్టినరోజు కోరికగా పరిగణించండి.

639
00:49:42,810 --> 00:49:44,040
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

640
00:49:44,870 --> 00:49:46,711
మమ్మీ.

641
00:49:51,680 --> 00:49:54,251
మమ్మీ...

642
00:49:56,350 --> 00:49:59,220
మమ్మీ...

643
00:50:00,191 --> 00:50:04,131
మమ్మీ...

644
00:50:05,131 --> 00:50:07,930
మమ్మీ...

645
00:50:14,301 --> 00:50:17,341
మమ్మీ...

646
00:50:23,481 --> 00:50:25,921
- ఏమిటి ... - మమ్మీ ...

647
00:50:25,921 --> 00:50:27,051
అది?

648
00:50:41,560 --> 00:50:42,700
ధన్యవాదాలు.

649
00:50:42,700 --> 00:50:44,671
("హెడ్ హంటర్ యొక్క ముఖం బహిర్గతమైంది")

650
00:50:45,100 --> 00:50:46,671
- మంచి రోజు. - మీరు కూడా.

651
00:50:46,740 --> 00:50:50,341
గ్రీన్‌హౌస్‌లో తలలేని రెండు మృతదేహాలను పోలీసులు గుర్తించారు.

652
00:50:50,441 --> 00:50:52,740
హెడ్ ​​హంటర్ అని వారు కనుగొన్న డాక్టర్ హాన్.

653
00:50:53,381 --> 00:50:55,381
హత్యకు గురైన దంపతులే అని పోలీసులు తేల్చారు.

654
00:50:55,381 --> 00:50:56,881
క్యాంప్‌గ్రౌండ్ వద్ద.

655
00:50:56,881 --> 00:50:58,981
NFS మృతదేహాలను పరిశీలిస్తోంది.

656
00:51:02,191 --> 00:51:04,020
ఇదిగో వస్తాడు. ఇక్కడ!

657
00:51:04,520 --> 00:51:06,691
- చిత్రాన్ని పొందండి. - పక్కకు అడుగు!

658
00:51:06,961 --> 00:51:08,091
ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి!

659
00:51:08,890 --> 00:51:10,290
దారి తీయండి.

660
00:51:10,290 --> 00:51:12,160
- నా కుమార్తెను తిరిగి తీసుకురండి! - మీరు నేరాన్ని అంగీకరిస్తున్నారా?

661
00:51:12,160 --> 00:51:13,600
- నా కుమార్తెను తిరిగి తీసుకురండి! - నేను చేయలేదు.

662
00:51:13,600 --> 00:51:16,830
స్నోమాన్‌లో దొరికిన తల గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

663
00:51:16,970 --> 00:51:18,571
ఆ స్నోమాన్‌ని నేను నిర్మించలేదు.

664
00:51:19,040 --> 00:51:20,841
ఎలాగో నాకు తెలియదు...

665
00:51:21,100 --> 00:51:24,410
ఆ స్నోమెన్ మా ఇంటి ముందు ముగిసింది.

666
00:51:25,981 --> 00:51:27,140
బ్రేకింగ్ న్యూస్.

667
00:51:27,140 --> 00:51:29,910
ప్రధాన నిందితుడు హాన్‌పై నిర్బంధ వారెంట్...

668
00:51:29,910 --> 00:51:31,910
హెడ్ హంటర్ హత్యలు తిరస్కరించబడ్డాయి.

669
00:51:32,151 --> 00:51:35,450
సాక్షి విశ్వసనీయతను ప్రశ్నించిన కోర్టు...

670
00:51:35,450 --> 00:51:38,890
మరియు విచారణ సమయంలో కస్టడీలో ఉంచబడదని పేర్కొంది.

671
00:52:06,520 --> 00:52:07,821
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

672
00:52:10,421 --> 00:52:12,461
నన్ను వదులు! అతన్ని ఆపు.

673
00:52:12,620 --> 00:52:15,091
- అతను వెళ్ళలేడు! - దయచేసి ఆపండి.

674
00:52:15,290 --> 00:52:17,591
చెప్పు. ఇప్పుడు చెప్పు!

675
00:52:17,691 --> 00:52:19,660
నా కుమార్తె ఎక్కడ ఉంది, నీచమైన

676
00:52:21,631 --> 00:52:23,301
మీరు దీని కోసం చెల్లించాలి.

677
00:52:24,501 --> 00:52:25,740
నా కూతురు ఎక్కడ?

678
00:52:26,540 --> 00:52:28,870
హే. హే.

679
00:52:29,671 --> 00:52:31,711
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

680
00:52:32,410 --> 00:52:35,211
దయచేసి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

681
00:52:37,410 --> 00:52:38,511
దయచేసి.

682
00:52:41,921 --> 00:52:43,290
దయచేసి!

683
00:52:49,330 --> 00:52:50,490
డా. లీ.

684
00:52:52,231 --> 00:52:53,700
మానసిక రోగి చేయగలరా...

685
00:52:54,501 --> 00:52:56,171
ఎవరినైనా ప్రేమిస్తున్నారా?

686
00:52:56,171 --> 00:52:59,301
కాదు. జీవశాస్త్రపరంగా, మానసిక రోగి ఎవరినీ ప్రేమించలేడు...

687
00:52:59,700 --> 00:53:01,140
కానీ తాను.

688
00:53:04,870 --> 00:53:08,211
సియో జూన్ నిన్ను హృదయపూర్వకంగా ప్రేమిస్తున్నాడు.

689
00:53:08,850 --> 00:53:10,051
అది నాకు తెలుసు.

690
00:53:11,850 --> 00:53:13,381
ఇదిగో వస్తాడు.

691
00:53:13,781 --> 00:53:14,781
అక్కడ.

692
00:53:14,921 --> 00:53:16,051
ఇదిగో వస్తాడు.

693
00:53:17,551 --> 00:53:18,751
(భక్తితో పీపుల్స్ పోలీస్)

694
00:53:19,321 --> 00:53:21,390
మీ ముఖం మీద ఆ గాయం ఎలా వచ్చింది?

695
00:53:21,390 --> 00:53:23,060
పోలీసుల దౌర్జన్యం జరిగిందా?

696
00:53:23,060 --> 00:53:25,830
అవును. డిటెక్టివ్ ఎక్కడి నుంచో అతనిపై దాడి చేశాడు...

697
00:53:25,830 --> 00:53:26,930
బాగా...

698
00:53:28,731 --> 00:53:30,930
డిటెక్టివ్ బాధితురాలితో సంబంధం ఉన్నందున,

699
00:53:30,930 --> 00:53:32,801
అతను అతిగా భావోద్వేగానికి గురయ్యాడు.

700
00:53:33,901 --> 00:53:35,540
అసలు హంతకుడిని త్వరగా పట్టుకోవాలని ప్రార్థిస్తున్నాను...

701
00:53:35,671 --> 00:53:38,941
తద్వారా అతను తన కుమార్తెను కనుగొనగలడు.

702
00:53:39,040 --> 00:53:41,580
మీరు నిజంగా స్నోమాన్‌ను తయారు చేసిన వ్యక్తి కాదా?

703
00:53:41,640 --> 00:53:42,981
అది నేను కాదు.

704
00:53:43,711 --> 00:53:46,450
ఇది మరోసారి చెబుతాను. నాకు తెలియదు...

705
00:53:46,520 --> 00:53:49,421
ఆ స్నోమాన్ నా ఇంటి ముందు ఎలా నిర్మించబడ్డాడు.

706
00:53:49,850 --> 00:53:53,660
ఇలాంటి నీచమైన చర్య వెనుక హెడ్ హంటర్ అని పిలవబడేవాడు,

707
00:53:53,790 --> 00:53:56,591
మరియు అతను పట్టుబడాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను ...

708
00:53:58,261 --> 00:53:59,261
జీ యున్?

709
00:54:00,200 --> 00:54:01,560
- అక్కడ. - అక్కడ.

710
00:54:01,901 --> 00:54:03,631
- దయచేసి మార్గం చేయండి. - హే.

711
00:54:03,700 --> 00:54:05,401
అంత వేగంగా లేదు.

712
00:54:14,080 --> 00:54:15,910
ఇది కఠినమైనదని నాకు తెలుసు,

713
00:54:16,551 --> 00:54:18,281
కానీ అపార్థం క్లియర్ చేయబడింది.

714
00:54:18,921 --> 00:54:20,020
ఇది నువ్వే.

715
00:54:24,091 --> 00:54:26,490
మీరు ఆ స్నోమాన్‌ని చేసారు.

716
00:54:28,691 --> 00:54:30,430
- స్నోమాన్? - నిజంగా?

717
00:54:30,490 --> 00:54:32,731
- ఇది నిజంగా అతనేనా? - ఆమె చెప్పింది అదే.

718
00:54:50,180 --> 00:54:53,350
ఆశీర్వాదం, మీ నాన్న...

719
00:54:53,881 --> 00:54:55,990
మంచు నుండి మా కుటుంబాన్ని తయారు చేయాలి.

720
00:54:56,520 --> 00:54:58,151
అది మీ నాన్న.

721
00:54:59,290 --> 00:55:01,290
అతని పక్కన ఉన్నది మీరే.

722
00:55:02,330 --> 00:55:03,560
మరియు అది నేను అయి ఉండాలి.

723
00:55:18,981 --> 00:55:20,841
- ఇది ప్రత్యేకమైనది! - మార్గం లేదు.

724
00:55:24,051 --> 00:55:25,450
మీరు నమ్మగలరా?

725
00:55:25,720 --> 00:55:27,651
ఇది నిజమేనా? ఇది?

726
00:55:28,321 --> 00:55:30,751
అతను హెడ్ హంటర్?

727
00:55:31,091 --> 00:55:32,520
దర్న్ ఇట్.

728
00:55:34,220 --> 00:55:37,191
నేను దాదాపు ఇంటికి వచ్చాను. ఖచ్చితంగా, డేనియల్.

729
00:55:37,390 --> 00:55:38,461
తప్పకుండా, శుభరాత్రి.

730
00:55:45,671 --> 00:55:47,671
(బైజాంటైన్ వెడ్డింగ్)

731
00:55:50,140 --> 00:55:53,211
నన్ను క్షమించండి సార్. మీకు ఓహ్‌సంగ్ క్యాంప్‌గ్రౌండ్ తెలుసా?

732
00:55:54,410 --> 00:55:56,751
ముందు ఎడమవైపు తీసుకోండి.

733
00:55:56,810 --> 00:55:58,350
అక్కడి నుండి 10 నిమిషాల ప్రయాణం అవుతుంది.

734
00:55:58,410 --> 00:56:00,481
ధన్యవాదాలు. అప్పుడు ఆహ్లాదకరమైన రాత్రిని గడపండి.

735
00:56:14,660 --> 00:56:16,930
వేటకు వెళ్లేందుకు ఇది మంచి రోజు.

736
00:56:18,600 --> 00:56:20,200
- మార్గం లేదు. - నమ్మశక్యం కానిది.

737
00:56:20,270 --> 00:56:22,270
- ఇది నిజమేనా? - నా దేవా.

738
00:56:25,071 --> 00:56:28,511
నా భార్య. ఎప్పుడూ చాలా తెలివైనవాడు.

739
00:56:30,881 --> 00:56:31,881
మీరు.

740
00:56:32,751 --> 00:56:34,381
నువ్వు కూడా నన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నావు?

741
00:56:35,321 --> 00:56:36,651
మానసిక రోగులు...

742
00:56:36,990 --> 00:56:39,361
తమను తప్ప ఎవరినీ ప్రేమించలేరు.

743
00:56:40,020 --> 00:56:42,091
మీరు పుట్టినప్పటి నుండి ఎలా తీగలాగుతున్నారు.

744
00:56:42,830 --> 00:56:45,731
కాబట్టి చెప్పు. నన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నావు?

745
00:56:47,200 --> 00:56:49,171
నన్ను ప్రేమించనప్పుడు నన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నావు?

746
00:56:49,830 --> 00:56:52,571
మీరు దీన్ని పిలవగలరని నేను అనుకుంటున్నాను ...

747
00:56:53,600 --> 00:56:55,470
పునరుత్పత్తి చేయాలనే నా సంకల్పం.

748
00:56:58,111 --> 00:56:59,711
నాకు సంతానం కావాలి.

749
00:57:00,580 --> 00:57:03,350
హాన్ సియో జూన్ జూనియర్.

750
00:57:06,281 --> 00:57:07,620
మీరు!

751
00:57:07,680 --> 00:57:08,921
- ఊరికే నిలబడకండి. - మీరు ఒట్టు యొక్క జబ్బుపడిన ముక్క!

752
00:57:09,151 --> 00:57:10,421
పిచ్చి పిచ్చివాడివి!

753
00:57:10,551 --> 00:57:12,591
- అతన్ని అరెస్టు చేయండి. - అతన్ని వెనక్కి తీసుకురండి.

754
00:57:13,790 --> 00:57:15,191
మీరు జబ్బుపడిన ఒట్టు!

755
00:57:35,981 --> 00:57:37,611
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? తెరవండి.

756
00:57:37,950 --> 00:57:39,080
- ఒక కీ ఉందా? - లేదు.

757
00:57:42,850 --> 00:57:43,950
తెరవండి!

758
00:57:44,191 --> 00:57:45,961
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు రాలేదు?

759
00:57:46,390 --> 00:57:47,520
ఒక కీ లేదు?

760
00:57:48,020 --> 00:57:49,790
నాకు ఇప్పటికే కీని తీసుకురండి!

761
00:57:56,671 --> 00:57:59,671
అది నిజంగా నువ్వేనా?

762
00:58:02,370 --> 00:58:04,011
నువ్వు ఆమెను చంపావా?

763
00:58:07,410 --> 00:58:09,251
నేను నా సోదరి గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

764
00:58:12,051 --> 00:58:14,921
ఇది కేవలం యాదృచ్ఛిక మగ్గింగ్ కాదా?

765
00:58:17,051 --> 00:58:19,961
ఆమెను చంపి ఏకంగా రంగస్థలం చేశారా?

766
00:58:21,461 --> 00:58:22,761
అది కాదు, సరియైనదా?

767
00:58:24,930 --> 00:58:25,930
అది కాదు, సరియైనదా?

768
00:58:33,600 --> 00:58:35,970
ఒక మానవ జీవితం...

769
00:58:36,711 --> 00:58:38,870
ఖచ్చితంగా నిలకడగా ఉంటుంది. సరియైనదా?

770
00:58:41,080 --> 00:58:43,011
20 సార్లు, అవునా?

771
00:58:43,711 --> 00:58:45,180
ఆ కత్తిపోట్లు జరిగిన తర్వాత కూడా..

772
00:58:46,180 --> 00:58:48,520
ఆమె ఇంకా రక్తస్రావంతో పారిపోయింది.

773
00:58:49,321 --> 00:58:50,850
నొప్పి విపరీతంగా ఉండాలి.

774
00:58:52,051 --> 00:58:53,560
అందుకే అరిచాను,

775
00:58:54,191 --> 00:58:57,290
"జెన్నిఫర్, మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడకపోతే,"

776
00:58:57,361 --> 00:58:58,890
"నేను మీ ఇంటికి వెళతాను..."

777
00:58:58,961 --> 00:59:01,430
"మరియు మీ తల్లి మరియు సోదరుల మాంసాన్ని తీసివేయండి..."

778
00:59:01,501 --> 00:59:03,531
"వారి ఎముకల నుండి."

779
00:59:04,970 --> 00:59:06,501
"ఎంపిక మీదే."

780
00:59:07,370 --> 00:59:09,140
"ఇక్కడ నుండి బయలుదేరు,"

781
00:59:09,941 --> 00:59:11,970
"లేదా విరిగిన శరీరాన్ని చూడండి..."

782
00:59:12,040 --> 00:59:14,341
"మీ మొత్తం కుటుంబం."

783
00:59:15,680 --> 00:59:16,850
"ఒకటి,"

784
00:59:19,321 --> 00:59:20,381
"రెండు..."

785
00:59:25,091 --> 00:59:26,861
నేను మూడు రాకముందే,

786
00:59:27,790 --> 00:59:29,591
పాకుతూ బయటకు వచ్చింది...

787
00:59:29,660 --> 00:59:32,091
రాయి వెనుక నుండి రక్తం కారుతోంది.

788
00:59:32,160 --> 00:59:34,560
ఆమె ఉన్న స్థితి ఉల్లాసంగా ఉంది.

789
00:59:38,171 --> 00:59:39,770
ఆమెను ఎందుకు చంపావు? ఎందుకు?

790
00:59:40,100 --> 00:59:42,770
ఆమె నిన్ను చాలా ప్రేమించింది, ఎందుకు?

791
00:59:44,341 --> 00:59:46,540
ఎందుకంటే ఆమె మా బిడ్డను చెరిపేసింది.

792
00:59:47,441 --> 00:59:49,140
నా అనుమతి లేకుండా? ఆమెకు ఎంత ధైర్యం.

793
00:59:49,881 --> 00:59:53,151
- ఏమిటి? - ఆమె తల్లి కావాలని కోరుకోలేదా?

794
00:59:53,720 --> 00:59:55,051
ఆ ఆవు.

795
00:59:55,620 --> 00:59:57,620
నా సంతానాన్ని చెరిపేయడానికి ఆమెకు ఎంత ధైర్యం.

796
01:00:03,031 --> 01:00:04,560
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

797
01:00:11,571 --> 01:00:14,401
ఆమె తుది శ్వాసలో కూడా..

798
01:00:16,441 --> 01:00:18,111
ఆమె నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోమని చెప్పింది.

799
01:00:18,341 --> 01:00:21,180
నేను నిన్ను లేదా మీ తల్లిని ఎప్పుడూ బాధపెట్టను.

800
01:00:22,910 --> 01:00:26,051
ఆమె కళ్లలో వేడెక్కడం సెక్సీగా అనిపించలేదు.

801
01:00:26,751 --> 01:00:27,751
మూయండి!

802
01:01:04,390 --> 01:01:06,091
నేను ఇంగ్లండ్‌లో పనిచేసిన నా సహోద్యోగి...

803
01:01:06,091 --> 01:01:07,821
ఇక్కడ పరిశోధనా ప్రయోగశాల ఉంది.

804
01:01:08,961 --> 01:01:11,531
నేను పరీక్షను అమలు చేయాలనుకుంటున్నారా?

805
01:01:24,841 --> 01:01:29,350
(యాక్సెస్ నిషిద్ధం)

806
01:02:39,553 --> 01:02:41,792
హే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. ఒక్క సెకను.

807
01:02:45,022 --> 01:02:48,132
ఇక్కడి నుంచి నేరుగా వెళ్లండి.

808
01:02:54,073 --> 01:02:56,442
- లోపలికి రండి. - సరే.

809
01:02:57,873 --> 01:02:59,272
(జన్యు విశ్లేషణ నివేదిక)

810
01:03:03,942 --> 01:03:05,783
అది ఎలా బయటకు వచ్చింది?

811
01:03:19,292 --> 01:03:20,433
మార్గం లేదు...

812
01:03:27,772 --> 01:03:28,902
మీరు బాగున్నారా?

813
01:03:29,502 --> 01:03:32,143
నాకు అబార్షన్ కావాలి. నాకు అబార్షన్ ఇప్పించండి.

814
01:03:32,542 --> 01:03:33,942
నేను డాక్టర్‌ని కాదు.

815
01:03:33,942 --> 01:03:35,272
మరియు మీరు దశ దాటిపోయారు...

816
01:03:35,672 --> 01:03:36,683
మీరు అబార్షన్ చేసుకునే అవకాశం ఉన్న చోట.

817
01:03:36,683 --> 01:03:38,442
అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?

818
01:03:38,643 --> 01:03:40,252
నేను హంతకుడికి జన్మనివ్వాలనుకుంటున్నావా?

819
01:03:40,252 --> 01:03:41,413
అది తప్పు కావచ్చు.

820
01:03:41,413 --> 01:03:43,123
ఇది 99 శాతం ఖచ్చితమైనదని మీరు చెప్పారు.

821
01:03:43,422 --> 01:03:45,422
మిగిలిన ఒక శాతంపై నేను నా అవకాశాలను పందెం వేయాలనుకుంటున్నారా?

822
01:03:45,422 --> 01:03:47,192
ఈ పాప హాన్ సియో జూన్ బిడ్డ!

823
01:04:00,402 --> 01:04:03,303
హలో? ఓ, సరే. నేను వెంటనే దిగుతాను.

824
01:04:03,542 --> 01:04:04,672
సరే.

825
01:04:11,183 --> 01:04:12,882
నేను అతిథిని చూడటానికి వెళ్ళాలి.

826
01:04:13,252 --> 01:04:14,783
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

827
01:04:18,453 --> 01:04:20,723
(జన్యు విశ్లేషణ నివేదిక)

828
01:05:12,442 --> 01:05:13,942
మీరు మీ బిడ్డను పరీక్షించారు, కాదా?

829
01:05:16,482 --> 01:05:18,183
నేను ఇప్పుడే గుర్తించాను.

830
01:05:18,683 --> 01:05:20,582
మీరు డాక్టర్ లీని సందర్శిస్తున్న గర్భిణి.

831
01:05:22,783 --> 01:05:23,982
అప్పుడు మీరు కూడా...

832
01:05:24,953 --> 01:05:28,792
నా భర్త ఇంగ్లండ్‌లో తిరిగి డాక్టర్ లీతో కలిసి పరిశోధన చేశాడు.

833
01:05:29,352 --> 01:05:31,893
అతను ప్రయోగంలో సహాయం చేయాలనుకున్నాడు.

834
01:05:33,192 --> 01:05:34,763
మరియు నేను ఆరు వారాల గర్భవతిని అయ్యాను,

835
01:05:35,393 --> 01:05:37,933
కాబట్టి నేను నా బిడ్డను పరీక్షించడానికి స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చాను.

836
01:05:39,332 --> 01:05:41,402
కొన్ని వారాల తర్వాత ఫలితాలు వెలువడ్డాయి,

837
01:05:42,272 --> 01:05:44,303
మరియు అంతా బాగానే జరిగిందని నా భర్త నాకు చెప్పాడు.

838
01:05:45,772 --> 01:05:47,073
మా పాప మామూలుగానే ఉందని చెప్పాడు.

839
01:05:48,442 --> 01:05:49,442
నేను చూస్తున్నాను.

840
01:05:50,082 --> 01:05:51,312
కానీ అది మారుతుంది ...

841
01:05:52,312 --> 01:05:54,013
నా భర్త నాకు అబద్ధం చెప్పాడు.

842
01:05:57,783 --> 01:05:58,953
ఈ పాప...

843
01:06:00,022 --> 01:06:02,192
స్పష్టంగా సైకోపాత్ జన్యువును కలిగి ఉంది.

844
01:06:06,223 --> 01:06:07,832
నా భర్త దానిని నా నుండి దాచాడు ...

845
01:06:08,393 --> 01:06:10,663
ఎందుకంటే నేను షాక్ అవ్వడం అతనికి ఇష్టం లేదు.

846
01:06:18,203 --> 01:06:19,843
మీరు ఎంతకాలం గర్భవతిగా ఉన్నారు?

847
01:06:20,573 --> 01:06:21,743
ఇది ఇప్పుడు...

848
01:06:22,812 --> 01:06:24,683
నా 23వ వారం.

849
01:06:27,812 --> 01:06:28,913
కృతజ్ఞతగా,

850
01:06:29,982 --> 01:06:31,752
మీరు ఇప్పటికీ గర్భస్రావం చేయగలుగుతారు.

851
01:06:32,752 --> 01:06:36,422
మీరు ఎప్పుడైనా మరొక బిడ్డను కనడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.

852
01:06:37,893 --> 01:06:38,993
నా భర్త...

853
01:06:40,293 --> 01:06:43,363
ప్రమాదం కారణంగా గత నెలలో మరణించాడు.

854
01:06:45,062 --> 01:06:46,503
ఓ చిన్నారి రోడ్డుపైకి దూకింది...

855
01:06:47,203 --> 01:06:49,472
అతని బంతిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు మరియు నా భర్త అతనిని రక్షించడానికి ప్రయత్నించాడు.

856
01:06:50,873 --> 01:06:52,302
అయితే అతడిని ట్రక్కు ఢీకొట్టింది.

857
01:06:55,312 --> 01:06:58,413
నేను అతనిని నా ప్రాణం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమించాను.

858
01:07:00,453 --> 01:07:01,583
ఈ పాప...

859
01:07:03,722 --> 01:07:06,152
నేను అతని నుండి మిగిలి ఉన్నదంతా.

860
01:07:09,192 --> 01:07:10,892
నా భర్త అలాంటి వ్యక్తి...

861
01:07:12,522 --> 01:07:15,363
తనకంటే ఇతరుల గురించి పట్టించుకునేవాడు.

862
01:07:16,062 --> 01:07:18,102
అతను సూటిగా ఉండే బాణం.

863
01:07:21,573 --> 01:07:23,503
కాబట్టి మార్గం లేదు ...

864
01:07:25,972 --> 01:07:27,543
మా పాప మానసిక రోగి.

865
01:07:28,642 --> 01:07:30,413
మా పాప హంతకుడిగా మారే అవకాశం లేదు.

866
01:07:36,152 --> 01:07:37,482
నేను ఈ బిడ్డను పొందబోతున్నాను.

867
01:07:42,293 --> 01:07:43,863
నేను ఈ బిడ్డను పొందబోతున్నాను ...

868
01:07:45,663 --> 01:07:47,692
మరియు డాక్టర్ లీ తప్పు అని నిరూపించండి.

869
01:07:51,902 --> 01:07:53,272
మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

870
01:08:04,213 --> 01:08:05,482
మీకు శుభం జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.

871
01:08:43,652 --> 01:08:45,152
పేరుమోసిన హంతకుడు, హాన్ సియో జూన్,

872
01:08:45,152 --> 01:08:46,522
హెడ్ హంటర్ అని కూడా పిలుస్తారు,

873
01:08:46,522 --> 01:08:49,592
20 మంది అమాయకుల ప్రాణాలను హతమార్చి వారి శరీరాలను ధ్వంసం చేసిన

874
01:08:49,652 --> 01:08:51,323
అతని చివరి విచారణ జరిగింది...

875
01:08:51,323 --> 01:08:53,762
మరియు మరణశిక్షను పొందింది.

876
01:08:53,963 --> 01:08:57,102
అందువల్ల, హాన్ సియో జూన్‌కు మరణశిక్ష విధించబడుతుంది.

877
01:09:03,203 --> 01:09:04,442
(5 సంవత్సరాల తరువాత)

878
01:09:04,442 --> 01:09:07,272
- ఇక్కడ. - ఇక్కడ పాస్ చేయండి.

879
01:09:07,272 --> 01:09:10,083
(న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ, ఒకరినొకరు గౌరవించుకోండి)

880
01:09:14,613 --> 01:09:17,352
("ది రిమైన్స్ ఆఫ్ ఎ లిటిల్ కిడ్ వాస్ ఫౌండ్...")

881
01:09:17,352 --> 01:09:20,253
("మౌంట్ గుర్యోంగ్‌లోని సొరంగం నిర్మాణ ప్రదేశంలో")

882
01:09:24,163 --> 01:09:26,123
(పోలీసులు బట్టలు మరియు వెంట్రుకలతో DNA పరీక్ష చేశారు...)

883
01:09:32,503 --> 01:09:35,533
("డా. డేనియల్ లీ ఇంగ్లాండ్ నుండి కొరియాను సందర్శించారు")

884
01:09:50,253 --> 01:09:51,323
లోపలికి రండి.

885
01:09:51,722 --> 01:09:53,253
సెమినార్ ప్రిపరేషన్‌తో విషయాలు బాగా జరుగుతున్నాయా?

886
01:09:54,392 --> 01:09:55,493
అవును, మీకు ధన్యవాదాలు.

887
01:09:55,823 --> 01:09:57,293
మీ ల్యాబ్‌ని ఉపయోగించడానికి నన్ను అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు.

888
01:09:57,293 --> 01:09:59,993
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. మీరు ఇంగ్లండ్‌లో నాకు చాలా సహాయం చేసారు.

889
01:10:00,833 --> 01:10:03,293
ఎవరో మీకు పార్శిల్ పంపారు.

890
01:10:04,133 --> 01:10:05,503
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఈ వ్యక్తికి ఎలా తెలిసిందని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

891
01:10:06,363 --> 01:10:07,503
ఈ వ్యక్తి విపరీతమైన అభిమాని అయి ఉండాలి.

892
01:10:07,932 --> 01:10:09,033
నాన్సెన్స్.

893
01:10:09,432 --> 01:10:11,472
- అప్పుడు నేను నిన్ను వదిలివేస్తాను. - సరే, ధన్యవాదాలు.

894
01:10:15,972 --> 01:10:17,312
దీన్ని నాకు ఎవరు పంపారు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

895
01:11:47,602 --> 01:11:51,203
నల్ల ఎలుక పాము కప్పలు, పిచ్చుకలు మరియు ఎలుకలను తింటాయి.

896
01:11:53,772 --> 01:11:55,173
హే, ఇది ఎలుక.

897
01:12:13,932 --> 01:12:16,392
(5 సంవత్సరాల తరువాత)

898
01:12:21,203 --> 01:12:23,133
క్లాస్ ప్రెసిడెంట్, దురదగా ఉందా?

899
01:12:25,503 --> 01:12:27,472
మీరు గీయడం మానేసి దవాఖానకు వెళ్లాలి...

900
01:12:52,633 --> 01:12:55,173
మేడమ్. మేడమ్.

901
01:12:56,102 --> 01:12:57,342
ది...

902
01:12:58,003 --> 01:12:59,272
కుందేలు...

903
01:13:03,272 --> 01:13:05,182
కుందేలును ఎందుకు చంపావు?

904
01:13:06,236 --> 01:13:08,037
నేను దానిని చంపడానికి ప్రయత్నించలేదు.

905
01:13:09,037 --> 01:13:11,106
అప్పుడు మీరు దాని బొడ్డు ఎందుకు తెరిచారు?

906
01:13:11,646 --> 01:13:12,847
తనిఖీ చేయడానికి.

907
01:13:13,476 --> 01:13:14,717
ఏమిటి?

908
01:13:16,016 --> 01:13:17,887
బరువు పెరిగిందా అని ఆశ్చర్యపోయాను...

909
01:13:18,516 --> 01:13:20,387
లేదా అది గర్భవతి అయితే.

910
01:13:21,587 --> 01:13:22,656
ఏమిటి?

911
01:13:22,957 --> 01:13:26,526
కానీ... తెలుసుకోవాలనుకునే దాన్ని చంపావు...

912
01:13:29,353 --> 01:13:32,223
మీరు మీ చేయి ఎందుకు గోకడం కొనసాగించారు?

913
01:13:33,353 --> 01:13:35,254
ఎందుకంటే నేను ఇతర పిల్లలపై కోపంగా ఉన్నాను ...

914
01:13:35,823 --> 01:13:37,664
కానీ నేను దానిని వారిపైకి తీసుకోలేను.

915
01:13:38,193 --> 01:13:39,664
కాబట్టి నేను దానిని నాపైకి తీసుకుంటున్నాను.

916
01:13:40,834 --> 01:13:42,464
మిగతా పిల్లలు ఇప్పుడు ఇక్కడ లేరు.

917
01:13:46,704 --> 01:13:48,433
నేను మీతో చిరాకుగా ఉన్నాను.

918
01:13:49,733 --> 01:13:51,403
మీరు నన్ను వింతగా చూస్తున్నారు.

919
01:13:52,643 --> 01:13:53,714
నేను?

920
01:13:59,514 --> 01:14:01,653
సరే. మీరు వెళ్ళవచ్చు.

921
01:14:30,414 --> 01:14:32,244
అతనికి ఏమైంది?

922
01:14:32,313 --> 01:14:33,813
సరియైనదా?

923
01:14:35,084 --> 01:14:36,153
అతను అలా చేసాడా?

924
01:14:38,584 --> 01:14:41,823
నా భార్య దుకాణంలో బిజీగా ఉంది, కాబట్టి నేను బదులుగా వచ్చాను.

925
01:14:44,523 --> 01:14:47,764
జే హూన్ పెద్దయ్యాక డాక్టర్ కావాలని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

926
01:14:48,063 --> 01:14:49,764
అవును, అతను చెప్పేది అదే.

927
01:14:50,063 --> 01:14:52,603
పిల్లలు గత నెలలో IQ పరీక్షకు హాజరయ్యారు ...

928
01:14:52,664 --> 01:14:54,103
మరియు 160కి పైగా స్కోర్ చేశాడు.

929
01:14:54,334 --> 01:14:55,473
నేను చూస్తున్నాను.

930
01:14:58,443 --> 01:15:00,973
అయితే... ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా...

931
01:15:01,273 --> 01:15:03,044
ఇంట్లో?

932
01:15:03,584 --> 01:15:06,183
క్షమించాలా? ఏది ఇష్టం?

933
01:15:22,664 --> 01:15:24,204
మీ కొడుకు వాటిని గీశాడు.

934
01:15:24,834 --> 01:15:27,533
అతనికి వెంటనే చికిత్స అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను కాబట్టి నేను కలవమని అడిగాను.

935
01:15:28,403 --> 01:15:29,433
థెరపీ?

936
01:15:30,244 --> 01:15:32,143
అతను కొన్ని ప్రత్యేకమైన చిత్రాలను గీసాడు కాబట్టి,

937
01:15:32,204 --> 01:15:35,773
మీరు మా అబ్బాయిని మానసిక రోగిలా చూస్తున్నారా?

938
01:15:45,584 --> 01:15:48,153
నువ్వు నిజంగా తెరిచావా...

939
01:15:49,124 --> 01:15:50,153
కుందేలు బొడ్డు?

940
01:16:01,704 --> 01:16:04,273
హాయ్, హనీ. ఇప్పుడే ఇంటికి రా.

941
01:16:04,903 --> 01:16:07,544
ఏమిటి? దుకాణం గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

942
01:16:08,244 --> 01:16:10,283
మీ అబ్బాయి ఏం చేశాడో తెలుసా?

943
01:16:11,214 --> 01:16:13,143
నేను చాలా అవమానించబడ్డాను.

944
01:16:17,983 --> 01:16:20,084
తిందాం.

945
01:16:27,834 --> 01:16:30,464
చోకో. నమస్కారం.

946
01:17:02,563 --> 01:17:03,933
అది ఏమిటి, జే హూన్?

947
01:17:04,563 --> 01:17:05,704
అమ్మోనియా.

948
01:17:05,834 --> 01:17:08,204
దీంతో చేపలన్నీ చనిపోతాయి.

949
01:17:08,603 --> 01:17:09,704
వాళ్ళు చనిపోతారా?

950
01:17:10,233 --> 01:17:12,804
ఇది చేయవద్దు. చేపలను చంపవద్దు.

951
01:17:13,073 --> 01:17:14,174
తరలించు.

952
01:17:15,273 --> 01:17:18,783
నాన్నకు వాళ్లంటే చాలా ఇష్టం.

953
01:17:20,584 --> 01:17:22,054
అందుకే వారిని చంపుతున్నాను.

954
01:17:22,483 --> 01:17:24,924
దయచేసి అలా చేయకండి.

955
01:17:25,584 --> 01:17:27,853
నేను చేపల పట్ల చెడుగా భావిస్తున్నాను.

956
01:17:41,933 --> 01:17:44,374
నేను చోకో తీసుకున్నానని నాన్నకు చెప్పకు.

957
01:17:45,044 --> 01:17:46,473
చేపల గురించి కూడా అతనికి చెప్పకండి.

958
01:17:47,004 --> 01:17:50,643
టాటిల్‌టేల్స్ మొత్తం ప్రపంచంలోని చెత్త వ్యక్తులు.

959
01:17:52,014 --> 01:17:53,084
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

960
01:18:07,494 --> 01:18:10,164
జే మిన్. చూడండి హీ. నాన్న ఇల్లు.

961
01:18:11,363 --> 01:18:12,433
హే.

962
01:18:19,344 --> 01:18:20,344
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

963
01:18:22,214 --> 01:18:24,683
మీరు ఏమి చేసారు? చెప్పు.

964
01:18:31,584 --> 01:18:34,723
జే మిన్, నువ్వు మంచి అబ్బాయివి. చేపలన్నీ ఎందుకు చనిపోయాయి?

965
01:18:36,823 --> 01:18:38,563
"అదేమిటి, జే హూన్?"

966
01:18:39,264 --> 01:18:40,494
"అమ్మోనియా."

967
01:18:40,634 --> 01:18:43,134
"ఇది చంపేస్తుంది..."

968
01:18:43,193 --> 01:18:45,134
"అన్ని చేపలు." "వారు చనిపోతారా?"

969
01:18:46,204 --> 01:18:49,304
"అలా చేయకు. చేపలను చంపకు."

970
01:18:49,634 --> 01:18:52,244
"నాన్నకి వాళ్ళంటే చాలా ఇష్టం."

971
01:18:52,374 --> 01:18:54,943
"అందుకే నేను వారిని చంపుతున్నాను."

972
01:19:05,424 --> 01:19:07,084
ఆ పంక్.

973
01:19:10,523 --> 01:19:11,594
అయ్యో పాపం.

974
01:19:24,973 --> 01:19:26,073
అది చనిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

975
01:19:28,573 --> 01:19:31,283
నువ్వు కుదుపు! మీరు చెడ్డ కుదుపు.

976
01:19:31,584 --> 01:19:33,514
లేవండి. లేచి, కుదుపు!

977
01:19:34,153 --> 01:19:35,754
వదలండి. నన్ను వదులు!

978
01:19:37,424 --> 01:19:38,924
- తేనె. - నా మార్గం లేదు.

979
01:20:10,283 --> 01:20:11,723
Choco చూడటానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

980
01:20:12,983 --> 01:20:14,124
చోకో?

981
01:20:18,424 --> 01:20:20,464
మీరు బై చెప్పడానికి రాలేదు.

982
01:20:32,403 --> 01:20:33,704
చోకో.

983
01:20:35,443 --> 01:20:36,973
కళ్ళు మూసుకుని ప్రార్థించండి...

984
01:20:37,943 --> 01:20:39,613
కాబట్టి అతను స్వర్గానికి వెళ్తాడు.

985
01:20:50,223 --> 01:20:51,723
టాట్లింగ్ చెడ్డది.

986
01:20:52,424 --> 01:20:54,933
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.

987
01:20:55,464 --> 01:20:58,403
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.

988
01:20:58,464 --> 01:21:00,233
ఇప్పుడు నువ్వు కూడా అబద్ధాలు చెబుతున్నావు.

989
01:21:01,073 --> 01:21:02,473
నీకు శిక్ష పడాలి.

990
01:21:26,523 --> 01:21:27,834
ఇంటికి వెళ్ళు.

991
01:21:33,603 --> 01:21:35,634
చావండి. చావండి.

992
01:21:36,374 --> 01:21:38,973
మీలాంటి రాక్షసులు చనిపోవాలి. మీరు రాక్షసుడు.

993
01:21:41,443 --> 01:21:42,914
నేను నీకు జన్మనిచ్చి ఉండకూడదు.

994
01:21:44,783 --> 01:21:46,744
నేను నీకు జన్మనిచ్చి ఉండకూడదు.

995
01:21:53,683 --> 01:21:54,723
ఒక రాక్షసుడు.

996
01:22:05,334 --> 01:22:07,063
హే, మిస్టర్. నేను భిన్నంగా కనిపిస్తున్నానా...

997
01:22:08,073 --> 01:22:09,674
నీకు కూడా?

998
01:22:12,674 --> 01:22:14,544
నేను మొదటి నుండి భిన్నంగా ఉన్నానని వారు చెప్పారు.

999
01:22:15,613 --> 01:22:19,613
నేను భిన్నంగా జన్మించానని వారు చెప్పారు.

1000
01:22:26,754 --> 01:22:28,054
వారు అంటున్నారు...

1001
01:22:29,624 --> 01:22:31,323
నేను రాక్షసుడిగా పుట్టాను.

1002
01:22:41,903 --> 01:22:43,033
ఆ రోజు,

1003
01:22:44,143 --> 01:22:45,704
నేను సర్వశక్తిమంతుడిని ప్రార్థించాను.

1004
01:22:47,573 --> 01:22:48,773
కాబట్టి ఆ...

1005
01:22:49,744 --> 01:22:51,683
నేను రాక్షసుడిని కాను.

1006
01:22:54,783 --> 01:22:55,983
ఈరోజు తెల్లవారుజామున ద్రాక్ష పొలంలో...

1007
01:22:55,983 --> 01:22:57,054
సమీపంలోని జియోంగ్గి ప్రావిన్స్,

1008
01:22:57,113 --> 01:22:58,884
కాలేజీ విద్యార్థిని మృతదేహం లభ్యమైంది.

1009
01:22:58,884 --> 01:23:00,124
(15 సంవత్సరాల తరువాత, ప్రస్తుత సమయం)

1010
01:23:00,124 --> 01:23:02,653
5వ తేదీన నడక నుంచి విద్యార్థి తిరిగి రాకపోవడంతో..

1011
01:23:02,653 --> 01:23:03,754
కుటుంబం దాఖలు చేసింది...

1012
01:23:03,754 --> 01:23:04,893
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల గురించి పోలీసులకు ఫిర్యాదు.

1013
01:23:04,893 --> 01:23:08,033
అయితే, ఆమె ప్రాణం తీసిన తర్వాత మాత్రమే తిరిగి రాగలిగింది.

1014
01:23:08,893 --> 01:23:11,704
ఈ కేసును వరుస హత్యల్లో భాగంగా పోలీసులు పరిగణిస్తున్నారు...

1015
01:23:11,704 --> 01:23:13,204
మరియు వారి విచారణను విస్తృతం చేస్తుంది.

1016
01:23:16,334 --> 01:23:18,143
(ఫాల్ ఫీల్డ్ ట్రిప్, ఫోర్సిథియా డేకేర్)

1017
01:23:19,103 --> 01:23:20,443
అయితే సర్వశక్తిమంతుడు...

1018
01:23:21,443 --> 01:23:23,573
నా ప్రార్థనకు ఎప్పుడూ సమాధానం ఇవ్వలేదు.

1019
01:23:25,613 --> 01:23:26,844
నేను ముగించాను...

1020
01:23:28,384 --> 01:23:29,884
ఒక హంతకుడు.

1021
01:24:34,414 --> 01:24:36,884
(మౌస్)

1022
01:24:37,153 --> 01:24:38,954
- శుభాకాంక్షలు. - దయ...

1023
01:24:38,954 --> 01:24:40,153
మరియు అందమైన.

1024
01:24:40,153 --> 01:24:41,454
అతను మర్యాదపూర్వకంగా కూడా ఉన్నాడు.

1025
01:24:41,653 --> 01:24:45,964
ప్రభుత్వం ఇచ్చే ఆ పౌరుడు అవార్డును గెలుచుకున్నాడు, సరియైనదా?

1026
01:24:45,964 --> 01:24:47,933
మేడమ్, దయచేసి. నేను...

1027
01:24:47,933 --> 01:24:49,134
- నేను... - రండి.

1028
01:24:49,134 --> 01:24:50,964
దీని కోసం నన్ను అరెస్టు చేయవచ్చు.

1029
01:24:50,964 --> 01:24:52,563
ఆమెకు 18 ఏళ్లు మాత్రమే.

1030
01:24:52,563 --> 01:24:53,804
ఇయో బాంగ్ యి, వేచి ఉండండి.

1031
01:24:53,964 --> 01:24:56,403
నేను మీ నాలుకతో జంప్ రోప్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1032
01:24:56,403 --> 01:24:59,544
నా ఇంటిపేరు Eo కాదు. ఇది ఓహ్. ఓహ్ బాంగ్ యీ.

1033
01:24:59,544 --> 01:25:00,914
నేను చిన్నదిగా చేస్తాను.

1034
01:25:00,914 --> 01:25:02,014
తీవ్రంగా? మీరు తాగారా లేదా ఏదైనా చేశారా?

1035
01:25:02,674 --> 01:25:05,143
నువ్వు పిచ్చివాడివి. ఒక పోలీసు ఇలా చేయకూడదు!

1036
01:25:05,143 --> 01:25:08,014
అవును, నేను పిచ్చివాడిని. నేను పూర్తిగా పిచ్చివాడిని.

1037
01:25:08,153 --> 01:25:09,414
ఇక్కడి నుంచి దూకితే..

1038
01:25:09,414 --> 01:25:11,223
నీ పేగులు నేలంతా చిమ్ముతాయి.

1039
01:25:11,223 --> 01:25:12,424
మీరు బెలూన్ లాగా పగిలిపోతారు.

1040
01:25:14,494 --> 01:25:15,754
మీరు నిజంగా దూకుతారా?

1041
01:25:15,754 --> 01:25:17,023
తరలించు!

1042
01:25:17,494 --> 01:25:18,723
నేను ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పాలి?

1043
01:25:18,723 --> 01:25:19,964
- ఎందుకు మీరు ... - ఆపు!

1044
01:25:20,294 --> 01:25:21,433
వద్దు.

1045
01:25:22,164 --> 01:25:24,664
రక్తం వాసన చూస్తే నేను పిట్ బుల్‌గా మారతానని మీకు తెలుసు.

1046
01:25:26,103 --> 01:25:27,134
పోగొట్టుకోండి.

1047
01:25:28,273 --> 01:25:29,804
అతను ట్రోఫీని ఉంచిన వాస్తవం ...

1048
01:25:29,903 --> 01:25:33,344
అంటే ఈ కిల్లర్ ప్రమాదకరమైన సైకోపాత్ అని అర్థం.

1049
01:25:33,344 --> 01:25:35,514
మీరు చివరికి విఫలమవుతారు.

1050
01:25:35,514 --> 01:25:37,473
- ఏమిటి? - మీరు చంపలేరు.

1051
01:25:37,473 --> 01:25:38,483
ఒక వేట?

1052
01:25:38,483 --> 01:25:41,153
మనం మాట్లాడేటప్పుడు అతను వేటాడుతూ ఉండవచ్చు.

1053
01:25:41,353 --> 01:25:42,584
(పశ్చాత్తాపం, మోక్షం)

1054
01:25:45,653 --> 01:25:48,723
ఆ విషయం కోసం చర్చి లేదా క్రాస్ లేదు.

1055
01:25:49,094 --> 01:25:50,624
తరలించినట్లు ఆధారాలు లేవు.

1056
01:25:54,933 --> 01:25:57,094
అతనే. హెడ్ ​​హంటర్.

1057
01:25:57,363 --> 01:25:59,704
ఈ గోడల వెనుక ఒక రాక్షసుడు నివసిస్తున్నాడు.